Chương 11

Medusa of the Demon Beast Forest: Phần 3

 Như thường lệ, Yuuki tiếp tục chơi đuổi bắt với slime như một thú vui tao nhã.

 Mặc dù, cậu đã chạy miệt mài 870 km về phía đông bắc để tới Đế chế Rindaru, khi nhận ra, cậu đã ở trong rừng ―― Khu rừng quái vật.(Note: rip medusas)

"Lại nữa ư ... .Có vẻ như mình lại gặp phải Cổng Dịch chuyển một lần nữa rồi."

 Có thể có một số người nghĩ rằng cậu lười biếng và bướng bỉnh nhưng ... đó là bình thường đối với cậu.

 Dù sao, đối với Yuuki, sau khi cậu đổi số nữ trang từ Sartorin thành vàng, hiện tại cậu đã có kế hoạch để sống tự lập ở thế giới này.

 Tuy nhiên, do Cổng Dịch chuyển cản trở cậu, cậu không thể đến được mục tiêu mình đặt ra, Đế chế Rindaru.

 Thức ăn (tẩm độc) mà cậu nhận được từ Sartorin cũng vậy, có vẻ như nó sẽ sớm cạn kiệt, và vấn đề lương thực đang trở thành một tình huống nghiêm trọng.

“Chết tiệt…. Với tốc độ này, mình sẽ chết vì đói.”

 Với khuôn mặt hốc hác, cậu nói điều đó và chợt nhìn thấy một lữ khách đi qua.

 Đồng thời khi người lữ khách đến gần, ông đã cố gắng đánh giá và ước lượng trang bị của Yuuki.

  •        Áo choàng Quỷ Vương

  •        Vòng cổ kháng độc

  •        Rương vô tận

 Áo choàng Quỷ Vương có thể sáng ngang với Bảo vật quốc gia, Vòng cổ kháng độc cũng vậy, giá trị của nó có thể mua một vài ngôi làng nhỏ, đó là cái giá rẻ nhất nếu như muốn thương lượng để mua chúng.

Tuy nhiên, nếu một người bình thường nhìn thấy hàng loạt thứ quý giá như thế đều được mang bởi một người, họ chắc chắn sẽ cố tránh xa cậu càng sớm càng tốt - nhìn cậu sặc mùi nguy hiểm.

 Thực sự, bình thường thì mọi chuyện sẽ xảy ra như thế nhưng, cách nhìn của người lữ khách dành cho Yuuki là…. bằng cách nào đó thì, nó giống như là một ánh mắt tôn trọng vậy, đúng vậy, người lữ khách đã nhìn cậu như vậy.

 Và sau đó với sự ngưỡng mộ, lữ khách mở miệng.

“Không thể nào…. Ngài có phải là Anh hùng đến từ thế giới khác không?”

"... .Có thể cho là vậy, ít nhất thì cũng tương tự như vậy ... Có thể chăng?"

Yuuki trả lời với câu trả lời giống như câu hỏi nhưng, vị khách gật đầu và tin rằng cậu là anh hùng thật sự.

“Đúng như dự đoán, Ngài là Anh hùng phải không? Quanh đây, Phù thủy của Khu rừng quái vật, Medusa trú ngụ.”

“Medusa?”

“Phải, cô ấy đã trị vì khu rừng này từ rất lâu, nếu Ngài không xâm phạm nơi này, Ngài có thể vượt qua nó một cách an toàn nhưng… tôi không thể tin được điều này. Hơn bất cứ điều gì, mọi người nói Medusa đã đạt được danh hiệu Quý tộc Quỷ.”

"Ừm, tôi không hiểu chuyện này lắm nhưng, có lẽ nó như thế."

"Bằng mọi cách, tôi muốn Ngài tiêu diệt Medusa."

“Không, có lẽ ông không biết nhưng, trạng thái của tôi là…”

Chặn lời Yuuki, người lữ khách tiếp tục.

"Tôi có một lý do để yêu cầu Ngài."

"Một lý do?"

Lữ khách vỗ ngực mình, và nói như thế này.

“Xung quanh đây, Có một truyền thuyết về một Anh hùng đã từng đánh bại Medusa. Ngoại hình của Ngài… hoàn toàn phù hợp với truyền thuyết đó.”

* Gulp

Yuuki nuốt nước bọt.

 Na*sica của Thung lũng Gió, [Áo choàng phủ toàn thân] hay thứ gì đó tương tự.

 Chắc chắn, mình đang mặc một bộ đồ khá nổi bật. Loại thời trang này hiếm khi được sử dụng.

 Và ... vì ông ấy nói với vẻ tự tin, vẻ ngoài này thực sự trông giống như truyền thuyết.

 Là ... những gì Yuuki nghĩ.

Có lẽ, mình thực sự là một Anh hùng ―― không phải là Metal slime, bởi vì mình thực sự đang ẩn giấu một sức mạnh đáng kinh ngạc, hoặc có lẽ không phải vậy.

 Người lữ khách tiếp tục ngưỡng mộ nhìn Yuuki, và tiếp tục câu chuyền về Người Anh hùng.

 ――Người đó, mặc áo giáp màu xanh da trời, đi xuống Khu rừng quái vật.

 ―― Là một anh hùng từ một thế giới khác, người sở hữu đôi mắt đỏ thẫm.

―― Đánh bại quỷ dữ, với một thanh kiếm bằng bạc. Cuối cùng, anh ta hạ gục Medusa.

“Ngoại trừ đến từ thế giới khác, có vẻ như nó hoàn toàn khác nhau, có ổn không!?”

* Gulp

Lữ khách gật đầu.

"Không sao cả."

“Nó không phải là một bộ giáp màu xanh, tuy nhiên đó là một lớp áo màu đen, có ổn không?”

"Không sao cả."

"Nó không phải là một đôi mắt đỏ thẫm, tuy nhiên nó là mắt đen, ổn chứ?"

"Không sao cả"

“Tuy nhiên đó là một cái rương.”

"Không vấn đề gì."

 ――Dám khẳng định ở mức độ này, Yuuki cũng vậy, chỉ có thể tin tưởng.

“Ý tôi là… Ông nói phù thủy, phải không?… Dù sao thì, Medusa có phải là một người sử dụng ma thuật không?”

"Tôi không được thông báo đầy đủ về nó nhưng, vì cô ấy được gọi là phù thủy, Khả năng đó rất cao."

"… Tôi hiểu rồi. Vì vậy, nếu tôi đánh bại Medusa đó… Một thứ như phần thưởng sẽ đến với tôi đúng không?”

“Chỉ trong trường hợp… Bởi vì đó là một con quỷ cấp cao. Cắt và lấy cái đầu của con quỷ đó, và nếu Ngài mang nó đến guild mạo hiểm, Ngài có thể kiếm được khoảng 30 đồng vàng… ”

“Cắt và lấy cái đầu của người đó… Thật vô tâm. Ý tôi là, tôi không hiểu về giá thị trường ở thế giới này lắm. Tiền vàng là gì vậy…? ”

"Nói chung, Ngài có thể chơi và sống trong khoảng nửa năm với 1 đồng tiền vàng."

* Yosh

Yuuki gật đầu.

――Đối với Metal Sli… Nhầm, đối với mình, phép thuật sẽ không hoạt động. Nói cách khác…. Nếu đối thủ là một người dùng phép thuật, chắc là mình có thể làm được.

"Vậy, phù thủy sống ở đâu?"

Lữ khách, duỗi cổ tay và chỉ ra một con đường và nói.

“Từ đây, đi bộ tới đó khoảng 20 phút, và Ngài sẽ thấy một lâu đài kiểu phương Tây khổng lồ. Medusa có lẽ sống ở đó…. ”

“Yosh, tôi hiểu rồi…. ngay cả khi ông nói điều đó, đầu bắt buộc phải bị cắt bỏ, phải không?”

“Bởi vì nó là phần thưởng vàng cho quỷ cấp cao…. Ngài cần bằng chứng.”

* Hừm …….

 Anh ta không biết nên phản đối thế nào. Hơn nữa, đặc biệt là những hành động ác độc mà Medusa đã làm, ông ta không hề nói bất cứ điều gì về nó.

“Well, tôi sẽ suy nghĩ về cách tiêu diệt cô ấy trong khi di chuyển…. Giết phù thủy hay không, tôi sẽ tự mình quyết định.”

"Nếu Ngài là anh hùng, tôi tin rằng Ngài chắc chắn sẽ đánh bại phù thủy."

 Trong khi nói những lời đó, lữ khách đã bắt đầu đi theo hướng ban nãy.

 Yuuki cũng vậy, cậu đã bắt đầu đi về phía dinh thự của Phù thủy.

 Giống như những gì khách du lịch nói, sau một lúc, tôi nhìn thấy một lâu đài kiểu phương Tây khổng lồ.

 Khi cậu cố gắng nhảy qua cánh cổng to lớn đủ rộng để một vài chiếc xe ngựa đi qua nó, Yuuki đã chứng kiến một điều gì đó.

“Uh .., có vẻ như, Medusa thực sự là một nhân vật phản diện không thể tưởng tượng được.”

Yuuki siết chặt nắm đấm của mình. 

 Trước mắt cậu ―― Ở vùng ngoại ô phía bên kia, cậu nhìn thấy sự xuất hiện của những con mèo đang ăn thức ăn bị bỏ đi một cách ngon miệng.

 Có vẻ như, có vẻ như Medusa đã đưa thức ăn cho những con mèo đi lạc trong khu phố.

 Hơn nữa, bởi vì tôi thấy một con mèo con nữa, rõ ràng là những con mèo đang sinh sản.

Và, nhiều con mèo đang cố gắng đi vào bên trong của biệt thự nhưng, chúng đã bị ngăn chặn bởi hàng rào vô hình.

 Cánh cổng không được bảo vệ … đó là suy nghĩ của Yuuki về nó nhưng, có vẻ như có một số cơ chế phòng thủ cho điều đó.

“Trên hết, có một rào chắn… Thực sự… một người phản diện.”

 Đúng vậy, Yuuki ghét loại người đó.

 Và, cậu lẩm bẩm.

"Không cho chúng vào nhà ... Không vuốt ve chúng trong nhà ... Nếu không có trách nhiệm quản lý chúng ... Bởi vì chúng rất dễ thương ―― Mình ghét loại người vô tâm như vậy mà lại đi cho mèo ăn!"

 Cảm giác công lý của Yuuki đang bừng cháy.

 Trái tim cậu đang cháy với ngọn lửa giận dữ mãnh liệt.

“Mình cũng… thích mèo! Nhiều lần mình được yêu cầu cho mèo hoang ăn ở trong xóm! Cho chúng thức ăn, hòa thuận với chúng, và mình muốn chúng để mình xoa đầu!”

 Nhưng... nhưng…. là những gì Yuuki nghĩ.

“Nhưng nếu bạn không chịu trách nhiệm cho đến khi kết thúc… Bạn không được làm thế!”

Anh cứ nhìn chằm chằm vào lâu đài kiểu phương Tây của phù thủy.

 ――Đầu tiên cậu không quan tâm đến việc tiêu diệt Medusa.

"Bây giờ ... Nói đến phù thủy ... mình phải làm gì đó với rào chắn đó ..."

Cậu bước từng bước về phía cổng.

* Kotsun

 Yuuki cũng bị chặn bởi hàng rào vô hình.

 Và, từ đó áo choàng của Yuuki bắt đầu tỏa sáng.

 ――Áo choàng Quỷ Vương

 Cheat Item có thể giảm một nửa hiệu ứng ma thuật, hoặc cũng có thể xóa bỏ hiệu ứng.

 Bằng cách nào đó, mình không thực sự hiểu lắm nhưng, trong suy nghĩ của Yuuki, có vẻ như rào chắn sẽ không ảnh hưởng đến cậu ấy.

“Hãy đợi đấy… Youkai: Nekobaba….! Ta sẽ bắt ngươi lộ nguyên hình và đánh bại ngươi!”