Thiên hạ xuyên không, trừ tôi2. Bạn không thấy tôi ư?
Chương 7. Bạn không thấy tôi ư? - 4

Trong khi nhìn vào cảnh tượng đó, Yu IlHan vẫn giữ được bình tĩnh. Đó là bởi vì anh luôn nghĩ rằng điều này một ngày sẽ đến.

Có lẽ những người khác cũng có một chút lo lắng về vấn đề này. Họ đã trải qua 10 năm ở thế giới khác. Có phải mọi người đều biết rằng, Trái Đất sau Đại Biến Động sẽ không còn giống như xưa.

Tuy nhiên, dường như họ vẫn chưa chuẩn bị tinh thần. Họ cảm thấy họ không đủ mạnh để chống lại những con quái vật đó, và level của những con quái kia dường như quá cao.

Họ đã đánh thấp chuyện này.

[Hướng dẫn đã kết thúc. Chúa đã ban những thứ mà ông có thể cho con người. Và từ bây giờ, con người phải tự tồn tại.]

Những lời Erta nói khá xa vời với anh. Từ đó, Yu IlHan nhận ra, anh và cô ta nhìn vào vấn đề bằng những con mắt khác nhau. Và anh chắc chắn rằng, cô ta sẽ không giúp mặc dù cô rất mạnh.

Trừ phi có một yếu tố bất ngờ xuất hiện.

Dường như chưa có thương vong nào. Nhưng, chỉ cần để ý vào các tòa nhà, thì đó chỉ là vấn đề thời gian. Trên thực tế, bọn quái đang tiến đến Hội trường Kinh Doanh nơi mà các sinh viên khác và Yu IlHan đang ở bên trong.

"Kyaaaaaaaaa!"

"Chúng ta làm gì bây giờ? Chúng ta phải chạy trốn nhanh!"

"Mọi người bình tĩnh lại. Nhà trường đã liên lạc với.........."

"Ai muốn lập tổ đội với tôi và săn chúng với tôi không?"

"Đằng này! Làm ơn cho thêm một 'tai nạn' nữa!" (Cách nói giống như đang đặt thức ăn trong nhà hàng.)

"Chạy mau, f*ck!"

"T..t..tttt, tài chính! Chạy đến Hội trường Tài Chính!

"Không phải mái nhà tốt hơn sao?"

Các sinh viên nhận ra mối nguy hiểm đang đến gần, họ chạy ra khỏi giảng đường trong khi la hét. Giáo sư cũng thở dài đi theo họ.

Hiển nhiên, Yu IlHan bị bỏ lại một mình trong giảng đường. Điều này xảy ra chứng tỏ Yu IlHan đã nhận được một skill đặc biệt để trở thành một kẻ cô đơn.

Tuy nhiên, anh không có ý định ngồi yên lặng một mình bên trong giảng đường.

Yu IlHan lại nhìn qua cửa sổ, và thở dài.

Anh bắt đầu di chuyển.

[Anh định đi đến đó phải không?]

"Chúng trông yếu hơn cả con cá voi. Đây là một cơ hội tốt đúng chứ?"

[Quái vật khác động vật. Da........ à không, cái vỏ, trở nên vô cùng cứng, và cách di chuyển của nó cũng thay đổi. Tuy nhiên, đúng vậy........... trông có vẻ level của nó dưới 20, vì vậy đây là một cơ hội tốt để lên level.]

"Được thôi. Tôi sẽ không di chuyển nếu nó nguy hiểm."

Trong khi tự nói móc bản thân, Yu IlHan nhìn xung quanh, sau đó anh tiến đến một cái bàn và tháo chân nó ra.

Dường một cái không đủ dùng, anh tháo cả 4 cái ra, một cái anh cầm trên tay, những cái còn lại anh cột quanh eo bằng một phần áo của anh. Tất cả chỉ diễn ra trong vòng 10 giây sau khi bị bỏ lại.

[........Anh khéo tay đấy.]

"Đó là vì tôi chán, nên tôi đã học làm một số thứ. Và tôi có thể làm tốt hơn cái này."

[Lita.............!]

Cơ bụng đã được lộ ra do anh đã xé mất một phần áo của mình. Trông chúng thật tẹt zời. Cơ thể của anh, do được rèn luyện tới giới hạn cực cao, đã được tiết lộ đôi chút.

Tuy nhiên đó lại là cơ thể của chính mình, nên anh đã chạy ra khỏi giảng đường mà không có phản ứng gì quá khích. Đầu tiên, anh định đi tới quảng trường, nhưng anh đã sớm nhận ra mình đang đối mặt với cái chết.

"Không sao cả, mình tự tin với khả năng của bản thân. À mà, mọi người sẽ nhận ra nếu tôi khuấy động quảnh trường phải không?"

[Một chiếc mặt nạ là đủ. Nó sẽ làm tăng hiệu quả che dấu.]

Nếu là một chiếc mặt nạ thì làm anh nghĩ tới một nơi.

Văn phòng phẩm bên dưới Hội trường Kinh Doanh.

Không chần chừ, anh nhanh chóng chạy đến chỗ cầu thang và nhảy xuống dưới. Anh tóm lấy tay vịn trượt xuống tầng 3. Rồi anh chạy nhanh đến văn phòng phẩm, lấy đại một cái mặt nạ Ir*nman và đeo lên mặt. Hết 10 giây. Không có con người nào có thể phản ứng chỉ mất có từng đó thời gian.

"Chúng ta đi thôi!"

Anh nhảy qua cầu thang và chạy ra quảng trường. Thật trùng hợp, con bọ ngựa có kích thước con người đang phá hủy cái cửa xoay của tòa nhà.

[Kuiiiiiii!]

"Paha!"

Với tiếng hét lạ lùng, cơ thể Yu IlHan bay qua không khí. Ngay khi 'cú đá dao cạo' của anh trúng đầu con bọ ngựa, đầu của nó vỡ tung, phát ra ấm thanh 'puk' khá khó chịu. Cứ như anh kích hoạt insta-kill vậy. (Trans: Insta-kill là một trạng thái trong game Call of Duty, nó cho phép người chơi tiêu diệt mọi zombie chỉ trong một đòn.)

[Nhận được 800 điểm kinh nghiệm.]

[Bạn đã lên level 3. Tăng thêm 2 máu, 2 phép, 3 sức mạnh, 3 nhanh nhẹn]

[Đánh thức Tấn Công Vật Lý lv Max. Có thể nâng cấp. Cần vật liệu nâng cấp kĩ năng.]

[Nhận được hồ sơ về Bọ Ngựa Lớn Lv13.]

Những dòng chữ xuất hiện trước mắt anh rồi biến mất. Sau đó, anh cảm nhận một sức mạnh kì diệu tràn ngập trong cơ thể.

Đó là level, một hệ thống đánh giá sức mạnh các sinh vật trên thế giới, được kết nối với Hồ sơ Akasic.

Đó là hành động đánh cắp hồ sơ của đối phương và thậm chí là cả năng lực bằng cách đánh cắp sự sống.

Anh cảm thấy cơ bắp của mình tăng thêm sức mạnh. Cái khối mana đang phát sáng mờ nhạt trong trái tim anh, đã lớn thêm lên được một ít.

Đây thực sự là điều kì diệu và tuyệt vời. Những người khác đã trải nghiệm điều này trong 10 năm ư? Cậu đang cảm thấy ghen tị.

'Nhưng kể từ bây giờ, tôi sẽ không có gì khác.'

Yu IlHan đáp xuống đất và hơi mỉm cười. Không chỉ vì anh mới lên level mà còn bởi anh hài lòng với cuộc chiến đầu tiên của mình với quái vật. Đó là một cảm giác khác biệt so với những con vật mà anh đã từng săn tìm. Nó dữ dội, mạnh mẽ và hồi hộp hơn.

Những thông tin mới, những trải nghiệm mới, thứ mà anh rất thích, đã lên một tầm cao mới. Vào lúc này, Erta không ngần ngại mà hỏi.

[Anh tìm thấy niềm vui từ bạo lực sao?]

"Đúng vậy, tôi sẽ đánh bại cô vào một ngày nào đó."

Quảng trường đầy những con quái vật côn trùng rơi vào im lặng. Tụi nó không nghĩ rằng bạn mình sẽ chết dễ dàng như thế.

Tuy nhiên đó lại là sự thật. Con mắt bọn quái tập trung vào kẻ đã giết Bọ Ngựa Lớn.

[Kih!]

[Kiik kik!]

[Kuiiiiik!]

(Trans: Ai học tiếng bọ ngựa giúp mình với =)) )

Có lẽ do mối liên kết quá mạnh, nên cả những con quái vật phá hủy mấy tòa nhà cũng dừng lại, quay về phía Yu IlHan và thể hiện sự thù địch. Không ít hơn 40 con đang nhắm vào anh.

Tuy trông thấy cảnh tượng kinh hoàng đó, Yu IlHan vẫn bình tĩnh nói.

"Bây giờ tôi mới nhận ra. Tôi chưa bao giờ học cách chống lại một nhóm cả."

[Hãy cứ tin vào bản thân. Tụi nó không thể giết anh với trình độ đó đâu.]

Sử dụng lời của Erta làm tín hiệu, anh chạy ra. Những con quái vật côn trùng cũng di chuyển như thể chúng đang đợi khoảnh khắc đó.

[Kuiiiiiiii!]

Đầu tiên một con sâu đá đang cuộn tròn lăn đến anh. Phía trên nó, là một cái-gì-đó-biết-bay đang vỗ cánh bay về phía anh. (Trans: Sâu đá - là loại bọ thuộc họ Armadillidiidae - có khả năng cuộn tròn bản thân lại)

(Sâu đá - Ảnh minh họa của trans)

Yu IlHan lập tức ném cái chân bàn vào đầu cái-con-đang-bay đó. Anh rút cây thương ngắn từ thắt lưng của mình và ném nó về phía con sâu đá.

Với một âm thanh giống như cắt đôi quả dưa hấu, lớp vỏ con sâu đá nổ tung. Cái chân bàn cũng làm việc rất tốt.

[Nhận được 700 điểm kinh nghiệm.]

[Đánh thức Thương Pháp lv Max. Có thể nâng cấp. Cần vật liệu nâng cấp skill.]

[Nhận được hồ sơ Ruồi Lớn lv14.]

[Nhận được 850 điểm kinh nghiệm.]

[Bạn đã lên level 4. Tăng thêm 2 sức mạnh, 1 nhanh nhẹn, 1 máu, 1 phép.]

[Nhận được hồ sơ Sâu Đá Lớn lv14.]

"Thích quá đi!"

[Phía trên!]

Đó là những con muỗi khổng lồ như con ruồi lúc nãy vậy. Và tụi nó có 3 đứa.

Yu IlHan nhảy lên cái xác con sâu đá như một bàn đạp trong khi tặc lưỡi. Sau khi tóm lấy cái vòi đầy nguy hiểm của con muỗi, anh vung kiếm chặt đầu nó. (Trans: Vũ khí đâu ra nhiều vl.)

[Nhận được 400 điểm kinh nghiệm.]

[Nhận được hồ sơ Muỗi Lớn lv7.]

Ngay lúc đó, một con khác bay ra phía sau Yu IlHan, cố gắng chích anh. Vòi nó chạm vào lưng Yu IlHan, anh lập tức nhận ra, nó thất bại dù đã ở ngay phía sau anh. Đối với một con muỗi level thấp, việc đâm xuyên qua lớp da cứng kia là điều không thể, và nó đã bị vỡ mồm.

"Sao mày dám!"

Trong khi thả xác con muỗi kia ra, anh nhảy lùi về phía sau và xoay thương lại. Ngay khi cây thương ngắn của anh đánh vào cái vòi con muỗi và đập vỡ đầu nó như thể bị bắn, con còn lại hăng máu lao vô, nhưng nó chỉ biết vùng vẫy khi bị Yu IlHan tóm lấy.

[Nhận được 300 điểm kinh nghiệm.]

"Đập muỗi kỹ!" (Trans: Chế từ Kiếm kỹ =)) )

[Kuiiiiii!]

Yu IlHan đáp đất, rồi anh lấy vòi con muỗi, vung lên đập một con ong khổng lồ đang bay tới.

Con muỗi bị con ong chích chết. Còn con ong khổng lồ kia dù có lớn đến đâu cũng chỉ là con ong mà thôi. Và nó đã ra đi như thế. Một cái chết thật dũng cảm.

[Nhận được 350 điểm kinh nghiệm.]

[Nhận được 580 điểm kinh nghiệm.]

[Bạn đã lên level 5. Tăng 2 sức mạnh, 1 nhanh nhẹn, 1 máu, 1 phép.]

[Nhận được hồ sơ Ong Mật Lớn lv10]

[Chúng đã chết chỉ trong 1 đòn, có lẻ chúng không phải là quái vật hoàn hảo. Nhưng dù thế, trình độ này........ hm.........]

"Fuu, thật mới lạ!"

Anh quay đi, phớt lờ những lời lẩm bẩm của Erta. Thì bất ngờ, một con bọ ngựa giống hệt con anh giết ban đầu, nhưng lo hơn gấp 1.5 lần, đang đứng trước mặt anh.

Ngay lập tức sau khi nhận ra con bọ ngựa, cái càng của nó hiện ngay trước mặt anh.

"Tch!"

Yu IlHan, người đã gạt cái càng con bọ ngựa sang một bên, ném thanh thương ngắn về phía sau để cắt đứt hơi thở con ruồi đang bay tới anh từ hướng khác. Và khi cả hai tay anh tự do, anh đã làm cú lộn nhào ra phía sau để tăng khoảng cách với con bọ ngựa lớn.

[Nhận được 380 điểm kinh nghiệm.]

[Bọn quái vật có quân tiếp viện!]

[Kuiiii!]

[Kuoooooooooon!]

Bọn nó đã trốn ở đâu đó ư? Ruồi, muỗi, bọ ngựa, sâu đá, rết và cả gián nữa! Anh di chuyển cơ thể trong khi tặc lưỡi.

"Heh!"

[Kuik!]

Anh cầm hai cây thương ngắn còn lại trên cả hai tay và vung chúng không kiểm soát để đập vỡ đầu bọn côn trùng. Và bọn côn trùng đó rơi xuống bất lực như những con muỗi rơi xuống trước hương thơm chống muỗi.

[Nhận được 700 điểm kinh nghiệm.]

[Nhận được 550 điểm kinh nghiệm.]

[Nhận được 950 điểm kinh nghiệm.]

[Bạn đã lên level 6. Tăng 1 sức mạnh, 2 nhanh nhẹn, 1 máu, 1 phép.]

Các chất dịch nhầy nhầy của mấy con côn trùng bám trên người anh, nhưng anh không quan tâm. Nếu chúng là côn trùng thì sao? Điều quan trọng hiện bây giờ là bọn quái vật đó là đối thủ mà Yu IlHan có thể dùng để thực hành những kĩ thuật mà anh đã học được trong thời gian dài.

Yu IlHan, hăng máu như một cơn bão điên cuồng đập nát đàn quái vật, giờ đây đã cảm thấy mệt mỏi.

Và một lúc thời gian trôi qua.

Có thứ gì đó lóe sáng trước mắt anh.

"Mm?"

Con ong đang chuẩn bị 'tặng' anh một món quà, giờ đây đã ngã gục dưới đất. Khi Yu IlHan ngẩng đầu lên, anh nhìn thấy một người phụ nữ đang đưa tay về phía anh ta..... không..... chính xác là về phía con ong với vô số vết rách trên xác.

Người phụ nữ đó đang đội chiếc mặt nạ H*lk rẻ tiền - thứ được bán bên trong văn phòng phâm dưới Hội trường Kinh Doanh. (Trans: Tụi nó rủ nhau đóng Avengers à!)

"Khooooông! Tôi đội mặt nạ Ironm*n còn tệ hơn......!"

[Dừng cái việc nói mấy chuyện vô nghĩa đó mà tập trung đánh quái vật đi!]

Những lời Erta rất đúng, Yu IlHan chỉ biết quét sạch quái vật trong khi bĩu mỗi. Người phụ nữ đeo mặt nạ H*lk phát ra những tia chớp từ tay cô và tấn công các con quái vật đều đặn. Đó là một sức mạnh hủy diệt hàng loạt.

[Đó là một lượng mana không thể tin được. Làm sao cô ấy có thể phát triển đến như thế chỉ trong một ngày......]

"Có lẽ cô ấy lên level giống tôi chăng?"

[Og, có thể như vậy..... nhưng làm sao anh biết rằng mana sẽ hồi phục mỗi lần lên level?]

"Vì thể lực tôi hồi phục mỗi lần lên level."

Khi mặt nạ H*lk tham gia vào trận chiến, tình hình sớm ổn định hơn. Không có nhiều quái vật lắm, và cô cũng có thể giết chết quái vật chỉ trong một đòn.

Nhưng có lẽ quân đội đã biết rằng quái vật đang tấn công trường học, không lâu sau đó, hàng chục chiến sĩ trên chiếc xe 2.5 tấn đã đến. Tuy nhiên, cảnh họ nhìn thấy không phải là một quảng trường đầy những con quái vật.

Đó là cảnh người đàn ông đeo mặt nạ Ironm*n đã chém đôi con côn trùng cuối cùng, một con rết, chỉ bằng cú đá.

"Tôi xin lỗi. Chiếc xe tải gớm ghiếc đó không thể lên ngọn đồi......à!?"

[Nhận được 1,250 điểm kinh nghiệm.]

[Bạn đã lên level 7. Thêm 1 sức mạnh, 2 máu, 2 phép.]

Yu IlHan phớt lờ mấy người lính, anh lặng lẽ lẩm bẩm khi đang lướt qua mấy các xác con rết.

"Có viên ngọc tứ hồn nào không?" (Trans: Ngọc tứ hồn là một viên ngọc mang yêu lực trong bộ manga InuYasha)

[Nếu ý anh là ma thạch, thì nó có đấy.]

"Ô, thực sự có sao?"

[Không phải anh đã học cách xử lý xác rồi sao? Đối với quái vật côn trùng, anh phải lấy nó ra khỏi lớp vỏ cứng, thứ được tạo bởi mana, Ma Thạch. Tôi sẽ nói anh biết bộ phận chứa nó bây giờ.]

"Được. Đợi chút."

Yu IlHan đến cái xác con Bọ Ngựa Lớn nhỏ nhất, anh từ từ tháo mấy cái càng của nó ra. Những người lính ở quảng trường chỉ biết đứng đó sợ hãi khi họ nhìn vào cảnh đó.

"Anh ta là ai? Anh ta level bao nhiêu?"

"Làm thế nào anh ấy đạt được sức mạnh như thế chỉ trong một ngày?"

"Chỉ bằng một cú đá!"

Mặc kệ người khác đang nói gì, Yu IlHan vẫn tập trung tháo rỡ cái xác con quái đầu tiên trong đời mình. Anh không thể ăn thịt nên anh ném nó đi, và như Erta nói, anh lấy phần cứng nhất của lớp vỏ và ma thạch.

Cái càng của Bọ Ngựa Lớn rất sắc, vì vậy khi ở trên tay của Yu IlHan, bậc thầy xử lý xác, nó dễ dàng chém đứt xác chết quái vật, và nó đã trở thành một thanh kiếm vô song.

[Đánh thức Xử Lý Xác lv Max.]

Những người lính và cả mặt nạ H*lk cũng nhìn chằm chằm vào khung cảnh đó mà muốn ngất đi.

Khi họ xác nhận rằng tất cả quái vật đã biến mất, những người trốn bên trong tòa nhà bắt đầu 'bò ra', nhưng họ vẫn không thể tiếp cận Yu IlHan.

"Có phải là nó?"

Trong khi cắt phần bụng, một hòn đá nhỏ màu xanh lăn ra. Anh nhặt nó lên và hỏi Erta với giọng nhỏ, Erta khẽ gật đầu.

[Đó là ma thạch. Là mana kết tinh. Nó chứa nguồn năng lượng lớn, đồng thời nó cũng là phần giá trị nhất của quái vật.]

Sau khi Yu IlHan lau nó trên cỏ và đặt nó vào túi, anh đổi mục tiêu của mình. Dĩ nhiên anh là một người đàn ông Hàn Quốc lịch sự, anh ấy đã không chạm vào những con quái vật bị giết bởi người phụ nữ đeo mặt nạ H*lk kia. Những xác chết bị giết bởi mặt nạ H*lk có vết bỏng đặc biệt nên dễ dàng xác định được.

Không phải mọi con quái vật đều có ma thạch, và không phải con nào cũng có vỏ cứng, do đó chiến lợi phẩm ít hơn anh nghĩ. Anh có 8 viên ma thạch kích thước hạt kê, 3 viên cỡ hạt gạo, 1 viên cỡ hạt đậu nành và vài mảnh vỏ kích thước bằng cái đầu.

"Phew.............Whoa!"

Yu IlHan ngẩng đầu lên như một người nông dân vừa mới kết thúc cô việc đồng áng. Nhưng không biết từ khi nào, người phụ nữ đeo mặt nạ H*lk đang nhìn chằm chằm vào anh. Cô không hề di chuyển khỏi vị trí ban đầu.

Những người đi ra quảng trường, và những người lính đến muộn, nuốt nước bọt khi nhìn vào sự đối đầu giữa hai anh hùng.

Đó là cuộc đụng độ giữa hai người mạnh nhất Seoul, không, không chỉ ở Hàn Quốc, mà có lẽ là mạnh nhất thế giới. Một thời khắc lịch sử!?

"Uh........."

Người phụ nữ đeo mặt nạ H*lk nói một cách cẩn thận. Một giọng nói bình tĩnh và không hề kiêu ngạo.

"Anh có thể.....xử lý giúp tôi không?"

Yu IlHan chìm vào suy nghĩ một lúc rồi trả lời.

"Tôi sẽ nhận được bao nhiêu?"

Đó là cuộc gặp mặt giữa kẻ bị bỏ rơi và Nữ hoàng.

-----------

Lời tác giả

  1. Ah... thực sự, tôi định cắt ngắn bớt đi... nhưng tôi không thể kiểm soát được bản thân... Fuu...
  2. Không phải sức mạnh của Yu IlHan và Nữ Hoàng giống nhau. Chỉ là Yu IlHan quá mức cần thiết.
  3. Con mồi ồn ào của Erta.
  4. Sự thật là, âm mưa của Ironman đã bị thối bay bởi Hulk trong thế giời Marvel.
  5. Xe tải 2.5 tấn.... không thể ... lên ... ngọn đồi....!
  6. Ngọc tứ hồn (Shikon no Tama) là một vật xuất hiện trong Inuyasha. Một con rết quỷ nuốt nó ngay từ đầu câu chuyện.

Hôm nay, tôi có một vài điều muốn hỏi bạn đọc. Chương này là chương mà cuộc chiến đầu tiên của Yu IlHan xảy ra. Mọi người nghĩ thế nào về cảnh chiến đấu. Không, không phải về việc tác giả có làm tốt hay không, vì đó là vấn đề về năng lực của tác giả nên ta sẽ bỏ chúng sang một bên... T^T

  1. Ngắn quá, làm dài hơn đê
  2. Được rồi, cứ như vậy là ổn
  3. Dài quá, làm ngắn lại đê

Tôi đánh giá cao những ý kiến đóng góp của bạn.

-----------

Lời thằng trans

3 - Dài quá, ngắn lại đê, dịch mệt VL!

Bỏ mấy cái danh sách 1, 2, 3 kia đê. Éo ai hiểu đâu!

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!

 

Dịch giả (solo) Econzin

BÌNH LUẬN