11:11pm

Rico: Nếu mình nói với cậu rằng mình thích cậu, liệu cậu sẽ trở thành của mình chứ?

Jhing: WTF?

Rico: Hmn?

11:14pm

Jhing: Anh đang nói cái quái gì vậy?

Rico: Mình mới học được nó từ một cuốn sách mà mình đã đọc lúc trước.

Rico: Câu tin nhắn mở đầu của chúng ta nên độc dị như thế để làm nổi bật cuộc trò chuyện.

Rico: Và mình đọc nó từ một câu truyện mà bạn của cậu viết, TTLS (Một cuốn tiểu thuyết khác của tác giả, That Twisted Love Story)

11:16pm

Rico: Ôi trời, tại sao cậu lại có phản ứng như thế chứ? Hihi

11:21pm

Jhing: Bởi vì anh vừa phá hỏng tâm trạng của tôi.

Rico: Ouch. Mình xin lỗi nhé, okay D:

00:02am

Rico: Uy, cậu vẫn còn ở đó chứ?

00:04am

Rico: Bây giờ cậu đang viết tiểu thuyết đấy à?

Rico: Cho mình chút thông tin về câu truyện của cậu đi à

Jhing: Và tại sao tôi phải làm như vậy?

Rico: Bởi vì mình nói như vậy chăng?

Jhing: Mơ à.

00:09am

Rico: Mình tưởng chúng ta là bạn bè kia mà, tại sao cậu lại làm như thế với mình cơ chứ ?!

Jhing: Ai nói với anh chúng ta là bạn bè vậy?

Rico: Facebook nói!?!?!?!?!?!?!

Rico: Nếu Facebook thông báo rằng chúng ta là bạn bè vậy chẳng phải điều đó đã được chứng thực rồi sao?!

Jhing: Sao cũng được.

Jhing: Chẳng lẽ sự cứng đầu của anh sẽ chẳng bao giờ mai một đi sao? Thật thất vọng.

00:14am

Rico: Đôi lúc nó biến đi. Nhưng đa phần là nó ở ngay đây.

Rico: Cậu đang làm cái tôi của mình bị tổn thương đấy.

Rico: Tại sao cậu lại như thế này cơ chứ… ☹

Jhing: Chừng nào thì nó mới biến mất hoàn toàn?

00:16am

Rico: Mỗi lần mình muốn ‘thả lục bình’(a.k.a đi shit) nhưng chẳng có cái phòng vệ sinh ở gần chỗ đó cả. Mình cần phải tập trung toàn bộ trí lực để tìm một cái đấy cậu biết chứ. ☹

Jhing: Fcksht.

Rico: Hahahahaha, nó là sự thật đấy!

Jhing: Đó là khi nào vậy, hỏi thật đấy?!

00:19am

Rico: Ouch, Jhing đã bật mode nổi nóng.

Rico: Nói chuyện với mình một cách nghiêm túc .

Jhing: Tôi đang nói với anh một cách nghiêm túc đấy.

Rico: Okay, vậy nói với mình đi.

Jhing: Cái gì?

00:21am

Rico: Tình yêu là gì?

Rico: Hahahahahahahahaha!

Jhing: Anh chẳng bao giờ thực sự nghiêm túc cả, đúng vậy chứ?

Rico: Bởi vì như thế chán ngắt, Mình như thế này là ổn rồi. okay…

Jhing: Đôi lúc chúng ta nên thử có một cuộc nói chuyện đầy nghiêm túc.

00:22am

Jhing: Mà không có sự góp mặt của những câu nói vô nghĩa của anh.

Rico: Okay, lần tới hãy thử nói chuyện một cách nghiêm túc xem nào.

Rico: Mà không có sự góp mặt của thái độ lạnh lẽo của cậu.

Jhing: Wow Hả???

Rico: Chỉ đùa thôi. Mình sẽ nhớ sự lạnh lẽo ấy của cậu. ☹

Rico: Cậu biết đấy, một ngày của mình sẽ không được trọn vẹn mà không có cái ‘cặc’(leche) của cậu.

00:24am

Rico: Làm ơn cho mình xin ít ‘cặc’ ở đây đi~ :”>

00:30am

Jhing: Sao cũng được. Tạm biệt.

Rico: CHỜ ĐÃÃÃÃÃÃÃ!!!

00:35am

Rico: Đi rồi. ☹

Rico: Uyy, Cái status này là gì vậy, “Tôi cảm thấy rằng mình là một con người rất tệ hại mỗi khi tôi trả lời ‘không’ tới câu hỏi ‘chúng ta có thể làm bạn chứ?’ của một người lạ. Tình bạn có nghĩa là gặp gỡ với một người xa lạ mà sẽ sớm trở thành một phần trong cuộc sống hằng ngày của bạn. Nó không phải thứ được tạo ra để ép buộc hay để xin phép lẫn nhau. Chỉ là từ hư không mà ra.”

00:48am

Jhing: Anh mơ tiếp đi, tôi không có nói về anh.

00:49am

Rico: O, được rồi :”>

Rico: Kể cả khi mình thật sự không có hỏi liệu nó có nói về mình hay không :”>

Đã xem 1:29am

Rico: Cậu đã xem mình ư. Phải chăng cậu đang xấu hổ? Ahahahahaha!

Rico: Ngủ ngon Mrs Dirman máu lạnh người cương quyết chối bỏ một cái tình bạn với một người xa lạ khác.

1:33am

Rico: Mình có nên đổi tên facebook của mình thành “một người xa lạ” không ta?

Rico: 😉

๖ۣۜDịch giả (solo): Thận