11:11pm

Rico: Cậu tận hưởng cuộc nói chuyện của hai chúng mình đêm qua hử?

 

11:15pm

Jhing: Huh?

Rico: Cậu không có ‘đã xem’zone mình ấy.:”>

Đã xem 11:17am

Rico: PSSSSSHHHHHH. Tại sao cậu cứ như thế vậy cà.

 

11:18pm

Rico: Cậu đang ở đâu thế?

 

11:24pm

Rico: Cậu ở đâu?

 

11:31pm

Rico: Mình ở đây.

 

11:37pm

Jhing: Tại sao trên FB của anh chả có mống bạn nào hết vậy? Và còn nữa cái ảnh đại diện của anh chỉ độc một màu đen. Tài khoản của anh chẳng có thứ gì cả.

Rico: Bộ cậu đang theo dõi mình ấy hử?

Jhing: Không có.

 

11:38pm

Rico: Cứ thoải mái mà phủ nhận điều đó đi.:”>

Jhing: Nhưng nghiêm túc ấy, tại sao lại thế hả?

 

11:40pm

Rico: Chẳng phải mình đã tâm sự với cậu rồi sao? Mình tạo ra cái tài khoản này chỉ vì mình cậu thôi. Cậu là người bạn duy nhất của mình ở trên này. Hahahahahahaha!

Rico: Đó là lý do tại sao mình có thể theo dõi nhất cử nhất động của cậu trên Facebook.

Rico:☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

11:43pm

Jhing: Cái WTF. Anh thật tởm quá đi!

Rico: Chúng ta đã trò chuyện với nhau được một khoảng thời gian rồi và cậu chỉ lên tiếng về việc đó bây giờ ư?!

Rico: Phản ứng trễ thế.

 

11:44pm

Jhing: Haha! Tôi không biết đấy. Tôi mới chỉ nhìn sơ qua FB của anh ngày hôm nay thôi.

Rico: Cậu cuối cùng cũng đã chịu công nhận là đang theo dõi mình kìa!

Rico: Muốn mình đăng một cái stt không?

Jhing: Cái gì?

 

11:48pm

Jhing: Dafuq?

Rico: Hahaha, thấy chưa? Cậu là một tên rình trộm! 😊))

 

11:49pm

Jhing: Anh mà lại nóng bỏng? Thật hả? THẬT NHƯ VẬY LUÔN?

Rico: Ahahahahahaha, nó là lời nhắc nhở dành cho cậu ấy.

Jhing: Anh chỉ là Cặc thôi.

Rico: Cậu cũng là cặc luôn.:”>

Rico: Thật ngọt ngào.

 

11:53pm

Jhing: Đăng hình của anh lên.

Rico: Uầyyy, cậu đang tò mò về ngoại hình của mình chăng? :”>

 

11:56pm

Jhing: Không. Chỉ là để tôi có cái để chế nhạo anh.

Rico: Ouchu. Hashtag Jhing_là_một_cô_gái_khá_hư_hỏng.

Rico: Và tại sao mình lại phải đăng hình lên khi chúng ta có thể gặp mặt nhau ngoài đời thực?

 

00:12am

Jhing: Đừng có quá đáng.

Rico: Tại sao không? Cậu không muốn gặp mặt mình à?

 

00:15am

Jhing: Tôi không muốn đấy.

Rico: Mình không phải là yêu râu canh!

Rico: Yêu râu xanh*!

Jhing: Bị động?

 

00:18am

Rico: Tại sao cậu lại không muốn gắp nhau? Chỉ một ngày thôi. Mình sẽ không chạm tới cậu đâu. Chúng ta chỉ vừa mới gặp nhau. Mặt đối mặt. Không còn qua cái màn hình nữa. thôi nào Jhing.

 

00:19am

Jhing: Không.

Rico: Ouchu, mình lại bị ‘màn hình’zone. </3

Jhing: ‘màn hình’zone?

Rico: Chỉ được quan sát trước cái màn hình, không được gặp trực tiếp. ☹

Rico: Nói cho mình biết lý do tại sao đi? Cho mình một lý do tại sao cậu lại không muốn như vậy.

Rico: Một lý do thỏa đáng.

Đã xem 00:20am

Rico: Wow, một cái ‘đã xem’ là lý do thỏa đáng của cậu đấy à? ☹

 

00:37am

Rico: Jhing?

Đã xem 00:46am

Rico: Jhing…

Đã xem 00:52am

Rico: Làm ơn ấy.

 

00:54am

Rico: Một lần thôi.

Đã xem 1:11am

Rico: Chỉ một lần thôi, mình thế ấy.

Đã xem 1:21am

 

1:39am

Jhing: Tôi không muốn có thêm liên hệ tới anh hơn nữa.

Rico: Huh? Liên hệ?

Rico: Jhing?

 

1:42am

Rico: Hey?

Rico: Cậu vẫn còn online…Mình biết.

 

1:58am

Rico: Làm ơn trả lời mình đi.

 

2:00am

Rico: Jhing. Trả lời. Ý cậu là sao khi không muốn có thêm liên hệ với mình? Mình không hiểu.

Rico: Cậu không muốn chúng ta là bạn bè à? Có phải thế không?

Rico: Cậu không muốn chúng ta thân mật hơn chăng?

Rico: Cậu không muốn tình bạn của chúng ta trở thành hiện thực à?

 

2:08am

Rico: Jhing…

 

2:09am

Rico: *Thở dài*.

 

2:13am

Rico: Ngủ ngon. ☹

 

๖ۣۜDịch giả (solo): Thận