Thiên hạ xuyên không, trừ tôi6. Call me Ishmael
Chương 28. Call me Ishmael - 4

Yu IlHan quay trở về xưởng làm việc của mình. Sau khi xác nhận thông báo đính chính về vụ dungeon xuất hiện ngay giữa thành phố trên TV. Đúng như dự đoán, Nữ Hoàng thật sự có mạng lưới quan hệ đáng kinh ngạc.

Tuy nhiên, giờ anh cũng chả cần biết làm gì. Điều duy nhất anh quan tâm, đó là skill của mình.

[Trái tim đang ngủ của quái vật hạng 2 - 0/500]

[Máu Troll - 0/500 lít]

[Giấc ngủ ngon - 12/100 giờ]

[Ma thạch của một con quái vật hạng ba - 1/1]

(Trans: Ở chương 22 mình dịch/edit thiếu, mong mọi người thông cảm).

Yu IlHan không thể giấu được nụ cười khi thấy điều kiện tiến hóa skill nghỉ ngơi cập nhật.

“Tôi biết ăn ở tốt sẽ được đền đáp mà!”

[Tôi không ghét cái suy nghĩ tích cực đó của anh nhiều lắm đâu.]

Không biết có phải do Yu IlHan tưởng tượng hay không mà anh thấy lời cô nói có gì đó nhột nhột? Thôi bỏ đi, anh lắc đầu, rồi nhìn vào đống “bài tập” còn lại mình phải làm.

“Thực sự có vấn đề lớn với mấy con troll. Tui không hóng hớt được bất cứ tin gì về việc quái vật ở thế giới khác xuất hiện trên Trái Đất cả.”

[Nếu là người khác, thì họ đã đến thế giới khác để kiếm nhiệm vụ làm rồi.]

“Hửm, cô nghĩ tôi có thể làm được điều này khi tôi không thể đến thế giới khác sao?”

Erta làm Yu IlHan giận bằng một câu nói đùa. Sau đó, cô an ủi anh bằng cách gọi gió đến để “tản nhiệt” cho khuôn mặt anh.

[Nồng độ mana trên Trái Đất đang tăng lên nhanh chóng, nên anh không cần phải lo lắng. Anh có thể gặp mấy con troll nhanh hơn anh nghĩ đó.]

“Cô biết chứ? Trong tiểu thuyết viễn tưởng, thì máu troll đâu có thực sự phổ biến? Không phải nó được ví như là vàng trong ngành chế tạo thuốc sao? Không lẽ, nâng cấp skill nghỉ ngơi cần máu troll vì skill sẽ có thêm đặc tính chữa lành vết thương sao?”

[Đúng vậy.]

Erta trả lời với một thái độ tích cực với giọng điệu hớn hở.

[Nếu anh có khả năng kháng độc cực mạnh!]

“Mợ nó.”

Tại sao mỗi lần nghe tới kháng độc thì anh lại nhận được một cấp độ cao hơn của nó. Kháng độc yếu, khánh độc mạnh, khánh độc cực mạnh - anh không thể nghĩ ra cái kháng độc nào sẽ xuất hiện nữa.

[Đừng tin những gì tiểu thuyết nói. Chỉ có mấy kẻ điên mới đi uống máu quái vật đúng chứ? Điều đó không có nghĩa là không có thuốc ở thế giới khác, chỉ là thành phần tạo nên nó không liên quan gì đến troll.]

“Thôi, thế nào cũng được.”

Tuy nhiên, sự thật chúng ta vẫn cần máu troll để tiến hóa skill nghỉ ngơi. Một skill mà yêu cầu cái thứ “máu quái vật” mà con người không thể uống.

Liệu cuộc sống anh sẽ đi đâu, về đâu? Yu IlHan vừa lo lắng, vừa mong đợi.

[Trái tim đang ngủ của quái vật hạng hai cũng khá rất khó, anh làm được chứ? Phải giết nó chỉ trong một lần, không có lần thứ hai, thứ ba.]

“Tôi nghĩ mình có thể làm được, nếu tôi có thể cường hóa vũ khí bằng cách nào đó….”

Yu IlHan liếc nhìn cái đống harkanium đang nằm trong một góc của xưởng. Erta kéo tóc anh.

[Tôi nói là không.]

“Cho em một ít đi mà!”

[Không.]

Dù Yu IlHan lại giận dỗi lần nữa, Erta cũng không quan tâm.

[Việc đó sẽ gây ra sự mất cân bằng. Thật quá tốt khi cho anh mượn búa và đe rồi, vì thế trước khi nhiệm vụ kết thúc, hãy làm như vài vũ khí tốt.]

“Chậc.”

Đúng vậy, nhờ có nó mà anh đã làm ra những món vũ khí vượt ra ngoài giới hạn của thế giới này. Khi sử chữa cây thương thép, anh có thể cảm nhận điều đó.

Nhưng, dù sao đi nữa, nó cũng chỉ là thép mà thôi, thật khó để có thể làm ra cái gì đó tốt hơn những gì anh đang có. Không lẽ, anh nên thử chế tạo vài thứ từ titan chăng? Yu IlHan lắc đầu sau khi nghĩ đến chuyện đó.

“Tôi nên nghiên cứu sâu hơn về chế biến xương.”

[Mặc dù vậy, nhưng theo tài năng của anh, thì tôi nghĩ việc tạo ra các trang bị kim loại có tương lai tươi sáng hơn.]

Yu IlHan cũng biết về điều này. Đó là lý do mà anh định dùng một ít harkanium.

“Ài, chết tiệt. Thôi thì làm mấy thứ mà mình có thể làm bây giờ vậy.”

[Cứ làm những gì anh muốn đi.]

Da thì bị hư hỏng nên chỉ có thể sử dụng từng phần nhỏ để chế tạo bộ giáp, xương báo đen cứng hơn những loại xương khác, các cơ và gân - đó là tất cả những gì anh có.

Đầu tiên anh sử chữa lại mấy cái lao móc. Vì được làm từ xương của Báo Khổng Lồ nên chúng vẫn còn nguyên vẹn, anh chỉ cần làm cho đống dây thừng trở nên cứng cáp hơn bằng cách bổ sung thêm da báo đen.

Sau khi xong 6 bộ trụ-và-lao-móc-và-dây-thừng, anh bắt đầu chú ý đến đống cơ và gân.

“Trông mấy bó cơ thật dẻo dai.”

[Không phải anh đang nghĩ đến mấy chuyện kì lạ đó chứ?]

Tại sao không? Anh cười toe toét như đang tưởng tượng về cái gì đó khi nhìn vào đống cơ của báo đen.

Tuy nhiên, dù có dẻo dai tới mức nào thì nó vẫn không thể chịu được sức mạnh của súng hiện đại. Đúng như dự đoán, kể cả sau khi trở thành quái vật, nó vẫn không thể vượt qua giới hạn của thuốc súng hiện đại - Yu IlHan thở dài.

Những bó gân, cơ có độ dẻo dai và đàn hồi kém bị vứt đi và cuối cùng về nơi an nghỉ cuối cùng là cái lò lửa.

“Khôooooong! Tui định ăn nó sau khi có kháng độc cực mạnh mà!”

[Nó sẽ thối trước đó.]

Dù sao đi nữa, tôi nghĩ anh ta có kế hoạch nào đó để chế tạo vũ khí!? - Erta nghĩ.

Tuy nhiên, đống gân rơi vào lò lửa đã cho thấy những thay đổi bất thường. Yu IlHan tinh ý nhận ra điều đó. Những ngôi sao lấp lánh đang tỏa sáng trong đôi mắt anh.

“Nhìn kìa, chúng……”

Có phải do nó đã tiếp xúc với Ngọi Lửa Vĩnh Cửu - thứ vốn không tồn tại trên thế giới này, hay là do sự ra đời không bình thường của con báo đen? Mặc dù không ai biết lý do, nhưng điều duy nhất xảy ra bây giờ không phải ma thuật hay phép lạ - đó là thực tế.

Ngọn Lửa Vĩnh Cửu cháy mạnh hơn, phát ra ánh sáng nhiều hơn, đống gân thay đổi từng chút một rồi trở nên nóng đỏ.

“Cô nên nói với tôi là có phương pháp xử lý như vậy chứ…….!”

Với đôi mắt lấp lánh, Yu IlHan nhìn vào lò. Tuy nhiên, Erta quay mặt đi bối rối.

[Tui không có bất kì liên quan gì đến ngành sản xuất chế tạo. Nên tôi không thể nào biết được sự biến đổi tính chất khi cho gân quái vật tiếp xúc với ngọn lửa vĩnh cửu cả.]

“Việc nung trở nên khó khăn hơn chút. Tôi cần phải xem xét lại điểm này.”

Yu IkHan đã không còn lắng nghe những gì Erta nói nữa rồi. Ngọn Lửa Vĩnh Cửu tăng nhiệt độ lên như thể nó hiểu những gì Yu IlHan nói, và gân báo đen đã nóng lên nhiều hơn, nó đạt được cái nhiệt độ mà không thể thấy được trên Trái Đất.

“Dừng lại.”

Yu IlHan đã nhìn thấy những thời điểm quan trọng với bản năng tinh tế được trui rèn hàng trăm năm. Anh đưa ra tín hiệu, anh cẩn thân dùng kẹp gắp gân ra.

Sau khi đợi cho đến khi nó nguội hoàn toàn, anh đã xử dụng tất cả những “đồ chơi” trong xưởng để đập, kéo, làm vỡ nó, thậm chí còn kiểm tra sức chịu nhiệt, chịu lạnh của nó. Sau đó, anh đi đến một kết luận.

“Tên của mày là Dây Cao Su Khổng Lồ.”

Gân báo đen thực sự rất khó chịu. Nó không bị tác động bởi lửa, nước, hay lực nhiều. Nhưng khi nó tiếp xúc với Ngọn Lửa Vĩnh Cửu thì những đặc tính kì tuyệt vời đã được tạo ra - độ dẻo dai của nó dễ dàng vượt qua cơ bắp của con báo đen.

Mặc dù ban đầu nó rất cứng, nhưng tính đàn hồi đã được tạo ra tại thời khắc đó, vi diệu. Và Yu IlHan gọi nó là Dây Cao Su Khổng Lồ.

Trông nó không khác gì một nguồn năng lượng lớn được tạo ra, tích lũy trong suốt độ dài của thời gian.

[Thật đáng kinh ngạc! Nhưng anh định làm gì với nó thế?]

“Chỉ một thứ duy nhất.”

Đó chính là Súng Đại Đinh. Về nguyên lý cơ bản nó giống súng, nhưng nó là một vũ khí mạnh mẽ để tiêu diệt kẻ thù bằng cách đâm thủng bằng đinh kim loại thay vì đạn, bắn nó bằng sức mạnh của thuốc súng ở một khoảng cách gần. (Trans: Pile Bunker - Súng Đại Đinh - Một vũ khí cận chiến gây sát thương lớn, có cả năng xuyên giáp ở khoảng cách gần.)

Yu IlHan nghĩ đến việc chế tạo một cây súng đại định sử dụng sự đàn hồi của Dây Cao Su Khổng Lồ thay vì dùng thuốc súng.

[Anh là kẻ luôn có mấy cái suy nghĩ kì lạ.]

“Ngọn Lửa Vĩnh Cửu, em còn nhớ chứ? Chúng ta sẽ cùng nhau xử lý hết đống gân này nào!”

Ý tưởng về một thứ mà anh có thể dùng Dây Cao Su Của  Khổng Lồ nảy ra trong đầu Yu IlHan. Anh cũng có thể tính toán lượng xương để làm điều đó.

[Tôi công nhận anh có nhiều năng lượng thật.]

Cuối cùng Erta đành thở dài và ngồi xem anh làm việc.

Cái xương lớn nhất cài dày nhất được dùng để làm thân, bên trong gồm nhiều bộ phận tạo thành, và Dây Cao Su Khổng Lồ được cường hóa bởi Ngọn Lửa Vĩnh Cửu, được đặt bên trong thân - mọi thứ diễn ra vô cùng suôn sẻ, Erta tự hỏi bản thân liệu có thể làm được như anh bằng cả trái tim.

“Có lẽ mình nên quấn phần cán bằng da?”

Yu IlHan tạo ra nó để phù hợp với nhu cầu sử dụng của mình. Mặc dù tiêu chuẩn quá cao của anh chính là một vấn đề.

“Nếu mình mạnh hơn, thì mình có thể làm thêm mấy thứ bên trong. Mình có thể thêm dây cao su để làm nó mạnh hơn.”

[Tôi vẫn nghĩ anh đang làm điều gì đó sai sai.]

Đạn của Súng Đại Đinh là một phần quan trọng của thân súng. Anh làm chúng bằng cách dùng răng chứ không phải xương của báo đen. Vì có cơ thể khổng lồ, nên răng của nó cùng vừa dài vừa cứng, như một thuộc tính bổ sung, nó còn cứng và sắc bén hơn xương.

Sau khi làm ra 7 viên đạn, Yu IlHan lo lắng.

“Tui cần cường hóa chúng bằng ma thạch.”

[Tiêu chuẩn của anh cao quá đấy!]

“Mọi thứ sẽ hoàn thành nếu tôi thêm ma thạch của con báo đen vào.”

[Cứ làm điều anh muốn đi, để anh có thể gặp quái vật hạng ba khác trước khi mấy con troll xuất hiện.]

Bằng lời nói đầy thuyết phục của Erta, Yu IlHan từ bỏ việc chế tạo mana. Anh sẽ cường hóa nó sau khi kiếm được viên ma thạch phù hợp với súng đại đinh.

Anh đã tạo ra thân và đạn. Chỉ còn lại là phần để trang bị.

Đục cái lỗ cho đạn khá đơn giản. Vấn đề nằm ở chỗ làm hệ thống lên đạn, cò, kết nối dây cao su vào đạn.

Yu IlHan đã làm ra trang bị với rất nhiều chi tiết, nó có 1 cấp, 2 cấp, 3 cấp lên đạn. Tuy nhiên, như những gì anh đã làm, chỉ 1 cấp đầu thôi đã vô cùng khó khăn rồi.

“Uguguguguugkkkkkkk…… đậu má!”

[Má anh đang ở thế giới khác rồi!]

Yu IlHan thở hồn hển vừa nhả tay lên đạn ở cấp 1. Dương nhiên, điều đó có thể làm được vì viên đạn đã được cố định bởi hệ thống an toàn.

“Nó tốn bao lâu thế?”

[Khoảng 2 giây.]

“Đúng như dự kiến, sẽ rất khó để sử dụng nó liên tục trong thực chiến. Phắc, tôi đã gọi “đậu má” khi mới lên đạn cấp 1, chắc lên cấp 3 tôi sẽ gọi cả dòng họ, tổ tiên quá.”

Phải mất 10 giây để lên đạn ở cấp 2, và 2 phút cho cấp 3. Nếu anh nạp đạn mà không từ đầu thì sẽ mất nhiều thời gian hơn thế.

Dù sao, không như những gì đã lo lắng, anh có thể nạp nó trước khi anh gọi đến tổ-tiên-cụ-kị-ông-bà-của-bà-nội mình. Sau khi lên đạn, như mong đợi, những dòng văn bản xuất hiện trước võng mạc anh.

[Súng Đại Đinh Siêu Tốc đã hoàn thành]

[Hạng - Độc nhất]

[Sức tấn công -

cấp 1: 1 200

cấp 2: 1 800

cấp 3: 2 900]

[Bổ sung - Tốc độ lên đạn và tốc độ tấn công tăng 20%]

[Độ bền - 1 240/1 240]

[Một món vũ khí tạo bởi thợ rèn cấp cao sử dụng xương của Báo Bóng Đêm, răng và cơ. Tuy sự thật đáng mừng là nó đã hoàn thành, có được một sức mạnh lớn như vậy mà không cần dùng đến ma thuật hay thuốc súng, nhưng thực tế nó rất khó sử dụng và việc mang nó di chuyển là một bất lợi.]

Trên cây súng đại đinh, thứ có thuộc tính bổ sung alpha mà không cần dùng chế tạo mana, có một thuộc tính kỳ diệu kèm theo. Đó là việc giảm thời gian lên đạn và tấn công! Yu IlHan rưng rưng nước mắt vì những thuộc tính bổ sung tuyệt vời.

Tuy nhiên, Erta - chuyên gia soi mói, bắt lỗi - không để chúng ta phải thất vọng.

[Đó thực sự là một nhược điểm. Nó dài hơn ba mét sau khi tính cả đạn.]

“Hử, cái này cho mấy con quái vật cỡ lớn.”

[Đừng nói với tôi là….]

“Bây giờ tui sẽ chế tạo món vũ khí để đối phó với mấy con quái nhỏ!”

[Nghỉ đi má…..nghỉ đi!]

Yu IlHan thậm chí không cảm thấy mệt mỏi, anh liên tục chế tạo vũ khí với Dây Cao Su Khổng Lồ đế khi các thiên thần đến để làm cái Cạm Bẫy Hủy Diệt thứ 3.

 


Lời tác giả

  1. Nếu bạn cố gắng để làm Dây Cao Su Khổng Lồ tại một nhà hàng thịt và nướng thịt bò gân mà không ăn nó, bạn sẽ nhận được một lời phàn nàn từ chủ. Tác phẩm này là hư cấu và những gân xuất hiện là gân được chế tạo.
  2. Súng đại đinh là một trong những tềnh êu của tác giả. Tui định cho nhân vật chính làm ra mấy cái món vũ khí trông-có-vẻ-vô-dụng! Tui đã nhận được cảnh báo vũ khí!

 

๖ۣۜDịch giả (solo): Econzin








BÌNH LUẬN