Vào ngày thứ 2 của cuộc hành trình, có một sự cố đã xảy ra trên tàu của chúng tôi.

"Chiến thuật sao?" [Fahren]

"Chỉ còn một ngày nữa là đến được đó, nên tôi nghĩ chúng ta nên thống nhất với nhau và đề ra cách để chống lại nó." [Tanaka]

"Cũng đúng. Ta quên nghĩ đến việc đó." [Fahren]

Việc đó lấy đi hơn một giờ đồng hồ quý giá của tôi, và còn bàn bạc ngay trong phòng tôi nữa chứ. Chỉ tôi và hắn. 

Sau đó, tôi đi gọi tất cả thành viên trên tàu tập chung lại để cùng thảo luận. Tất cả luôn, bao gồm cả Sophia-chan nữa, dù cổ không có vai trò gì trong cuộc chiến cho lắm. Và địa điểm không phải là phòng tôi nữa mà là phòng khách.

Mọi người đều ngồi trên ghế sofa và cầm trên tay ly nước ngọt.

[Xét đến cái gọi là cấp bậc quý tộc của mình, Hắn ta đã phải kiềm chế lắm mới không phanh thây mấy người bọn họ ra.]

[Cả con nhỏ loli tóc vàng này nữa.]

[Sự góp mặt của con nhỏ tundere này khiến cả nhóm thêm hỗn loạn thêm.]

[Tui biết cô là một người tốt. Nhưng cớ sao cô lại căm ghét tui như vại chứ. Một thằn đàn ông trung niên như tui bộ kinh khủng lắm hở. Vâng, hầu hết mọi người đều nghĩ về mình như vậy.]

Nếu lỡ như tôi là một người phụ nữ thì tôi cũng chả dại gì mà dây vào máy lão trung niên xấu xí như tôi đâu. Tôi biết tôi xấu mà.

"Dù sao thì, chúng ta hãy cùng thảo luận với nhau và đưa ra biện pháp để đánh bại con rồng đó."

Vì không muốn chậm trễ thêm một khắc nào nữa, một người đàn ông trung niên xấu xí đứng lên bắt đầu cuộc họp.

Vâng, là tôi đó.

Sau khi tất cả đã ổn định chỗ ngồi thì cuộc họp bắt đầu. Cả thảy có hai cái ghế sofa ba chỗ và một cái ghế đơn. Cái ghế dài thứ nhất thì bị nhóm ghiền-làm-tình chiếm hữu, cái còn lại thì được tôi, tên quý tộc và Mercedes-chan chia nhau ngồi. Sophia-chan thì được ngồi riêng ở cái ghế đơn.

"Trước hết, chung ta sẽ bàn về việc sắp xếp đội hình." [Tanaka]

Tôi nói thẳng vô vấn đề chính.

Sau đó đưa ra quan điểm của mình.

Nghe ngầu ngầu vậy thôi chứ thật ra thì tôi lấy kinh nghiệm từ lúc còn chơi game và kéo cả tổ đội đi đánh boss.

"Allen-san và Mercedes-san sẽ là giữ vị trí tiên phong trong khi tôi và Fahren-san sẽ phòng thủ ở hậu quân. Ester-san và Sophie-san sẽ đứng ở giữa đội hình và hỗ trợ cả hai phía. "[Tanaka]

Trên lý thuyết là vậy.

"Tôi sẽ kiêm luôn nhiệm vụ hồi phục. Fahren-san, Ester-san và Sophie-san, mấy người là sát thương chủ lực. "[Tanaka]

Nhiệm vụ giao thì giao vậy thôi chứ tôi cũng chả tin tưởng được 2 con nhỏ đó. May ra thì có tên quý tộc đó được việc thôi.

[Mà dù sao thì cũng phải cố gắng hết sức thôi.]

"Đối với đội tiên phong, cố hết sức mà thu hút sự chú ý của nó, nhưng tránh việc giao tranh nhiều nhất có thế nhá. Lớ hớ tí là nó vả vỡ mồm đấy."[Tanaka]

"Ch-Cho hỏi!" [Mercedes]

Mercedes giơ tay lên.

Với khuôn mặt tái mét, sắt mặt tiều tụy như người mắt bệnh ung thư giai đoạn cuối run rẩy đưa ra ý kiến.

"Tôi biết là binh lực thiếu thốn, nhưng bắt 2 người chúng tôi ở vị trí tiên phong và đối đầu với con Red Dragon(rồng đỏ) thì..." [Mercedes]

Có vẻ như cô ấy không dám bày tỏ hết những gì cổ muốn nói bởi vì có sự hiện diện của tên quý tộc ngồi cùng ghế với cô.

Và nhất là khi ngồi ngay bên cạnh cô ấy nữa.

[Vâng vâng, tôi biết đây là một nhiệm vụ khó chứ, cô lo sợ cũng phải thôi. dù sao thì cũng cảm ơn cô vì đã đưa ra một ý kiến trong cơn tuyệt vọng đó nhá.]

[Rồng thật sự mạnh đến vậy sao?]

"Nếu lở như trong trận chiến với con rồng cô vô tình đánh mất một cái tay hay một cái chân gì đó thì cứ yên tâm, có tôi đây. Việc hồi phục một vài bộ phận bị mất chỉ là chuyện nhỏ đối với tôi nên cô cứ yên tâm, không tàn phế được đâu. Nặng lắm thì mất mạng thôi à." [Tanaka]

[Những lo toang về việc thiếu mất một bộ phận sau trận chiến đã được giải quyết.]

"Nhưng…..Nó...!" [Mercedes] 

Mercedes-chan vẫn cố gắng đưa ra ý kiến nhưng khi nhìn thấy ánh mắt hình viên lựu đạn của Fahren(tên quý tộc), cô ấy sụi lơ luôn. (Trans: tội)

Tôi đánh mắt về phía Allen, cậu ta đang ngồi yên trên ghế với vẻ mặt cũng tái mét, gục đầu và nhìn xuống đất. Vì nhiệm vụ của cậu ta lần này không chỉ mỗi việc thu hút sự chú ý của con rồng, bảo vệ tính mạng của cậu ta mà còn của  Easter và Sophie nữa, không có chỗ cho ông để phản đối. Tuy nhiên, nhìn cái nét mặt xuống sắt đến trầm trọng của cậu ta thì ai cũng đoán được cậu ta sẽ từ chối tham gia nếu có cơ hội.

[Mình cũng không thể bỏ cuộc. Nếu nhiệm phi vụ lầ này mà thất bại thì ngôi nhà thân yêu của mình cũng sẽ tiêu tan mất.  Nhất định không được thất bại. Kể cả mình phải giết không chỉ một mà chục con rồng mình cũng chơi tất.

"Mercedes-san, tôi hiểu sự lo lắng của cô." [Tanaka]

"Nếu vậy…..cho tôi rút nhé!" [Mercedes]

*Combo liếc + lườm của Fahren* 

Thỉnh thoảng nữ hiệp sĩ của chúng ta nhận được vài combo với sát thương tinh thần lv.Max từ người bạn cùng ghế của cô ấy.

"Biết là nguy hiểm, nhưng đây là vấn đề nghiêm trọng của quốc gia. Công nương (công chúa), đứa con gái yêu dấu của đức vua, hiện đang đứng bên rìa của cái chết. Trong quá khứ, đã có rất nhiều người vì quyền lực mà bị tha hóa. Quyền lực, danh vọng và tiền bạc che mù mắt họ, cho đến khi họ nhận ra được điều gì là quan trọng nhất đối với họ thì tất cả những người mà họ yêu thương đã ra đi mãi mãi. Cô biết rõ điều đó mà, đúng không? "[Tanaka]

Để cho lời nói của tôi thêm tính thuyết phục, tôi đan xen vào đó một vài sự kiện và một số chi tiết không có thật cho bài diễn thuyết của tôi thêm sinh động.

"Tất nhiên, tôi không nói việc đó là việc không thể tránh khỏi (ý muốn nói là :chắc gì nhà vua không bị quyền lúc che mắt). Nhưng, cũng đâu phải vì thế mà bỏ qua điều đó (theo như trans hiểu thì có nghĩa là :đâu phải vì nhà vua như vậy mà mặc xác ổng). Vì vậy, với nghĩa vụ là một con dân của đất nước này, có thể là hơi cường điệu hóa nhưng xứ mệnh này có thể nói, đây chính là một cuộc thập tự chinh quyết định sự tồn vong của cả đất nước. "[Tanaka]

"Nhà ngươi dám xúc phạm (Phạm thượng) đến đức vua đáng kính sao!?" [Mercedes]

[Cái vẻ mặt tuyệt vọng của Mercedes khi cô ấy cố gắng phản đối thiệt là dễ thương quá đi mất.] (trans xin cạn lời)

"Vậy thì việc tôi chữa trị căn bệnh đáng nguyền rủa đó cho công nương thì sẽ được coi như là cái giá để rửa sạch tội trọng đi." [Tanaka]

Tôi nhìn thẳng vào mắt của cô ta trong khi tuyên bố một cách ngầu lòi.

"Kể cả khi cô muốn làm tròn bổn phận của một hiệp sĩ và báo cao với nhà vua về những điều tôi vừa nói ban nãy cũng không sao cả, tôi sẵn sàng chịu trách nhiệm về những gì tôi nói." [Tanaka]

".....!" [Mercedes]

Đối phương câm lặng hoàn toàn.

[Mặt dù là nói chơi cho vui thôi nhưng mình cảm thấy mình ngầu dễ sợ.]

Vâng, là nói chơi thôi.

"Điều này có hơi phiền phức. Nhưng, tôi muốn mượn sức mạnh của mọi người. Bản thân tôi không thể một mình gánh vác nhiệm vụ này. Trong cuộc diệt rồng lần này, tôi xin đặt trọn niềm tin vào người. Tất vả vì một người và một người vì tất cả, tôi sẽ không để ai phải hy sinh trong cuộc chiến này. Nếu như Dragon slayer team(đội diệt rồng) không làm được, thì không ai có thể làm được. "[Tanaka]

[Những lời mà bé gái đó đã nói với mình.]

[Tôi cũng sẽ đặt trọn niềm tin vào những lời nói đó.]

[nghe cứ như lolicon ấy. Đúng vậy, mình là một lolicon.]

[Nhưng mờ,....mình cũng thích ngực bự nữa…..] (trans: ơ thế rốt cuộc mày thích gì)

"Này, chả lẽ hôm qua ngươi không nhận thấy dòng chảy ma pháp mạnh mẽ đó sao?" [Fahren] (lúc thằng main nó tự xử dụng hồi phục lên bản thân, xem lại chương trước để biết thêm thôn tin chi tiết)

Hắn ta liếc nhìn Mercedes-chan đang ngồi kế bên với một ánh mắt sắt lẻm.

Điều đó ngay lập tức khiến cho cô ta run lẩy bẩy và tái mét mặt.

"Tôi xin lỗi, nhưng ý ngài là sao. Dòng chảy ma pháp mãnh liết lúc hôm qua….."[Mercedes]

"Ngươi không nhận ra được điều gì đã xảy ra sao? Chẳng phải ‘người này’ chính là một bằng chứng tuyệt vời sao? Ngay cả khi chứng kiến điều đó mà ngươi vẫn chưa thông ra á? Nản. Đúng như ta nghĩ, những tên không thể xử dụng ma pháp đều là một đám cặn bã. "[Fahren]

Hắn ta nhìn về phía tôi khi nói chữ "người này" và còn nhấn mạnh nữa chứ.

Rõ ràng ông ấy đang nói về tôi.

"Xin tha thứ cho kẻ ngu muội này...!!" [Mercedes]

Mercedes-chan đứng bật dậy khỏi ghế sofa và điên cuồng quỳ lạy.

* kosu kosu * Tiếng của cái trán của cổ dập xuống thảm liên tục.

Nếu cổ mà không dừng việc đó lại thì cái trán của cổ sẽ như cái thớt mất.

[Phải công nhận lời nói của một quý tộc có sức ảnh hưởng lớn thật.]

Mặc dù, tôi chả hiểu tên quý tộc đó đang nói về vấn đề gì. Cũng chả rõ cái 'bằng chứng tuyệt vời' đó có làm nên trò trống gì không? Và nói lại lần nữa là tôi chả hiểu anh ta nói gì nữa, tôi chỉ biết là mọi chuyện đã đâu vào đấy. Cái này người ta gọi là mượn gió bẻ măng đây sao.

"Nào, nào Fahren. Dừng lại được rồi đấy. Sau này kiểu gì mà không có cơ hội lặp lại điều đó. Thiếu gì cách."[Tanaka]

"Hưmmm. Tốt thôi, nể mặt cậu nên ta sẽ bỏ qua cho cô ta. "[Fahren]

"Đ...đội ơn ngài!" [Mercedes]

Thoát chết trong gang tất, những giọt nước mắt đã ứa ra vì cổ không thể giữ nổi bình tĩnh.

Tôi tự hỏi bản thân rằng nếu có một ngày tôi cũng sẽ đáng sợ như thế này khi tôi trở thành một quý tộc chăng? Tôi nghỉ đôi chút về việc đó, có lẽ trở thành một quý tộc cũng không phải là một điều xấu nhỉ? Để mà trở thành quý tộc với dung mạo soái ca, trẻ mãi không già. tôi nhất định sẽ tạo ra được thứ thuốc cải lão hoàng đồng đó. 

[Hưm, nếu có thể thì mình muốn trở thành một công tước.]

"Dù sao thì, có lẽ tôi đã hơi xem nhẹ việc lần này, nhưng đó là tất những gì tôi có thể làm." [Tanaka]

Tôi nói và đưa mắt nhìn mọi người ngồi ở đó.

"Có ai có ý kiến gì không?" [Tanaka]

Vừa dứt lời, nhỏ loli tóc vàng tóc vàng đã đứng dậy và phản bác ngay sau đó.

Phải công nhận là nhỏ này tăng động quá đi, hơi bị xung đôi vừa lứa với Allen đấy.(allen thì trầm)

Có vẻ như chứng say tàu của cô ta có cải thiện phần nào rồi nên mới tăng động được như vậy.

"Chẳng lẽ ngươi không đưa ra được một chiến lược nào cụ thể được sao?" [Ester]

"Để tôi suy nghĩ thử." [Tanaka]

[Cái gì không nói, sao lại nói đúng cái chỗ mà thằng trai tân này muốn tránh vậy hả?]

Lúc này trong đầu tôi chả có tí gì về ba cái vụ như chiến lược đó cả.

Tới đó thì cứ lao vào mà chiến thôi chứ chiến với chả lược gì cho nó lằng nhằn.

Chẳng phải ở đây có một bình máu di dộng và một tên già quý tộc là một pháp sư quyền năng ở đây sao . Với cả chúng ta có đến hai đứa đứng tiên phong hay sao, kiểu gì cũng có cách thôi. Dù gì thì lv của Mercedes-chan là 35 lận mà, cũng mạnh chứ bộ. Chỉ cần cô ta chiến đấu như hồi vượt ngục là ổn.

"Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là vị trí chiến đấu của chúng ta." [Tanaka]

"Vị trí chiến đấu?" [Ester]

Tôi cố gắng giải thích hợp lý và dễ hiểu nhất có thể.

Hồi còn đi học, đó chính là mấu chốt để tôi hạ được những con boss khủng trong những game trên internet.

"Có thể không chắc chắn lắm, nhưng vì đối thủ là một con rồng, điều mà chúng ta cần lưu ý chính là ‘hơi thở’ (dragon breath) của nó . Để tránh được đòn đó chỉ có cách là đứng thưa ra và núp sau những tảng đá lớn hay cái gì đó thật sự chắc chắn mới mong sống sót được. Đợi đến khi nó sơ hở, chúng ta sẽ đồng loạt tung ra đòn đánh mạnh nhất để một phát kết liễu đời nó."[Tanaka] (nói khi nào cũng dễ hơn làm)

Tận dụng địa hình chính là mấu chốt để đánh bại những con boss cấp cao khi mà nhân vật của bạn lv còn quá thấp. Đánh được thì đánh, không đánh được thì chạy thôi.

thay vào đấy, những trò chơi mà địa hình không đóng được cái vai gì ngoài cho đẹp thì trò đấy không đáng chơi. Chơi mấy cái trò như thế chỉ tổ phí thời gian thôi.

Ai nói vậy ư? Tôi, chính là tôi. Chính tôi nói đấy.

"Nếu có thể, khi tấn công hãy nhằm vào cánh của nó. Vì mục đích chính của chúng ta là lấy lá gan của nó và không để bị nó thông ass. Nên trước hết phải hạn chế sự cơ động của nó lại, biết đâu nó thấy đánh không lại rồi bay mất thì khốn." [Tanaka] 

"Hmm, cậu tính toán xa đến vậy rồi cơ à." [Fahren]

"Để cho nhiệm vụ lần này được suôn sẻ, tôi đề bạt Fahren-san làm đội trưởng của cả nhóm." [Tanaka]

Nếu để hắn ta lên làm đội trưởng thì sẽ không ai dám phàn nàn gì cả.(main đứng sau giật dây)

"Chả care. Ngay từ lúc bắt đầu ta đã có kế hoạch rồi. "[Fahren]

"Tuyệt. Vậy cứ theo kế hoạch của anh đi. "[Tanaka]

[Tuyệt vời, kế hoạch thành công mĩ mãng.]

[Và sẽ không một ai biết mình chưa có kế hoạch. Hên quá.]

"Con gái của Richard, sẽ tốt cho cô nếu cô chú ý cuộc đối thoại vừa rồi." [Fahren]

"Ý ngài là gì, Lord Fahren?" [Ester]

"Những gì người này nói đều là thật sự, nó thật sự vô cùng hữu ích trong việc muốn đánh bại một con rồng. Nếu trong tương lai, nếu cô quyết định dấn thân vào con đường ma pháp, chuyến đi lần này sẽ là một kinh nghiệm vô giá đấy. "[Fahren]

"Vâng, tôi sẽ để tâm đến nó. Cảm ơn đã quan tâm. "[Ester]

Loli tóc vàng gật gật đầu mình với vẻ đồng tình

[Cũng đúng thôi, dù gì nhỏ này cũng là học sinh của tên quý tộc đó mà.]

[Chưa kể cô ta cũng không nói chuyện một cách hống hách, rõ ràng là rất kính trọng hắn ta.]

[Làm tốt lắm ông bạn, cảm ơn vì đã tân bốc tôi.]

Tội lỗi ghê. Nãy giờ mấy điều tôi nói toàn là chém thôi mà. Mà tôi cũng không muốn làm giảm tinh thần chiến đấu của nhóm tí nào cả. Tên quý tộc này không nghi ngờ mà còn cổ vũ nữa chứ.

"Ta hi vọng cô có thể học được nhiều kinh nghiệm từ chuyến đi lần này." [Fahren]

"Vâng, tôi hiểu rồi." [Ester]

Việc hắn ta đối xử với cả 2 đúng là khác nhau một trời một vực.  với Mercedes thì dã man, và bây giờ hắn ta đang giảng bài cho loli tóc vàng một cách ân cần.

"Vậy, còn ai muốn hỏi gì không." [Tanaka]

Tôi hỏi cả nhóm lại lần nữa.

Lần này, Sophia-chan đang giơ tay lên một cách nhút nhác.

"Cô muốn hỏi chuyện gì?" [Tanaka]

"Uwmm...l-liệu có phải tham gia không, cuộc chiến ấy?" [Sophia]

Âu, hỏi hay.

"Ý cô là trận chiến với con rồng ấy hả, chắc chắn là không rồi. Tôi muốn cô tiếp tục làm nhiệm vụ hiện tại của mình, cứ tiếp tục làm một đầu bếp và nấu ăn cho chúng tôi là ổn rồi. Tôi đặt niềm tin ở cô đấy, cố bảo quản con tàu thật tốt cho đến khi chúng tôi trở lại nhé. Đây cũng là một công việc vô cùng quan trọng đấy."[Tanaka]

"Ah vâng! Tôi hiểu rồi! "[Sophia]

Sophia-chan gật đầu với một biểu cảm cực kỳ hân hoan. Sophia-chan nở một nụ cười tươi như mặt trời!

Cuối cùng cô ấy cũng chịu cười với tôi.

Trong lòng tôi như bừng nắng hạ.

"Nhân tiện, tôi muốn hỏi Fahren-san điều này." [Tanaka]

"Có chuyện gì hở?" [Fahren]

"Tàu của chúng ta sẽ đậu ở đâu?" [Tanaka]

"Tôi định hạ cánh tại một thị trấn ở chân núi Pepe." [Fahren]

"Ra vậy. Vậy là chúng ta phải đi bộ hoặc đi xe ngựa đến đó "[Tanaka]

"Um, chính xác là vậy." [Fahren]

Đúng như tôi nghĩ, tàu sẽ không hạ cánh thẳng xuống lãnh địa của con rồng.

Vâng, thật đấy. Nếu lỡ như con tàu có mệnh hệ gì trong trận chiến thì lấy gì mà về.

"Con rồng đỏ (red dragon) hiện đang cư trú tại một vùng lân cận cửa sông dưới chân núi ở núi Pepe. Nó là sinh vật đứng đầu của chuỗi thức ăn nơi đây.Chưa hết, ở đó còn có những sinh vật như Wyvern và salamanders cũng đang trú ngụ tại khu vực này. "[Fahren] 

"Tôi hiểu rồi." [Tanaka]

Các từ ngữ trong game đang bủa vây nơi tôi.

Cứ như tôi đang đọc một cuốn sách hướng dẫn chơi game trong khi đang bàn chuyện đại sự quốc gia vậy.

Thiệt là cạn lời

"Do đó, chúng ta nên thu thập tin tức từ người dân ở khu vực đó và...." [Fahren]

Một sự cố đã xảy ra cắt ngang lời của tên quý tộc 

* Zzuzuunn * (tiếng gió rít)

Một âm thanh với âm lượng thấp vang vọng khắp, đột nhiên toàn bộ phòng khách bắt đầu chao đảo dữ dội.

Nếu tôi đang đứng trên mặt đất thì mức độ rung chuyển phải tầm 7-8 Richter. (hơi bị mạnh đấy)

"Uuuoooo- !?" [Tanaka] (tiếng hét)

Tôi vô thức la lên.

Không khác gì tôi, những người khác cũng la lên hỗn loạn.

Có điều gì đó thật sự bất thường mới có thể tạo nên con rung lắc dữ dội như vầy.

Trong cơn chấn động dữ dội, tất cả mọi người đều chạy ra boong tàu.