[Thật tuyệt vời Onee-chan, chị thắng rồi!] (Sylph)
[Không tất cả là nhờ sư hợp tác của Boparu, đặc biệt là pha highlight cuối cùng] (Yu)
[Đừng nói như thế, mày cũng đã làm việc vất vả rồi] (Taku)
Thế là được rồi, tôi không nghĩ rằng chúng tôi có thể thắng nếu như tình huống vừa rồi lặp lại lần nữa.
[Em nghĩ rằng đấy đúng thật là một pha giao tranh đẹp, em đã rất ngạc nhiên đấy!] (Sylph)
[Dù sao thì cũng thật là tốt khi cả hai đều an toàn] (Taku)
Thật ra thì tôi biết điều đó, nhưng cái cảm giác mơ hồ này là sao?
Ngoài ra thì chúng tôi cũng đã hạ được 5 con chó và dấu đã đạt đến được 50%.
Hạ một con tóa ăn được 10% à? Nó chỉ bằng một nửa so với bé thỏ và bé sâu thôi.
[Rồi vậy thì khả năng combat của Boparu đã được xác nhận. Cấp độ cũng đã được gia tăng. Đã đến lúc trở về thị trấn rồi (Gem: lúc là thành phố lúc là thị trấn thế nó giống nhau hay khác nhau)] (Taku)
[Em đồng ý] (Sylph)
[Yeah. Tao cũng muốn nghỉ một lát] (Yu)
Chúng tôi bỏ lại khu rừng ở đằng sau trong khi nhìn vào mini-map (Gem: bản đồ nhỏ mà lười trans quá nên bỏ qua nha) để tìm đường về nơi đầu tiên chúng tôi tới.
Trên con đường chúng tôi cũng đã đánh dấu được thêm 2 con sâu bướm nữa, có nhiều người chơi ở đó nhưng cũng chẳng đến mức đông đúc gì cho cam.
Trái lại thì ở đồng bằng lại cực kì đông đúc, có rất nhiều người chơi đang bem lộn với bầy thỏ ở đó.
[Có vẻ như Ria-san đang ở tại đường vận chuyển của cổng nam]  (Taku)
[Bọn em đang hướng đến gặp một người quen cũ mà chúng em quen tại bản Beta] (Sylph)
[Mày có đang nghe không đó Yu?] (Taku)
[Đừng để ý đến nó, nó giống như bệnh “Onee-chan” ấy mà (Gem: Dafuk bệnh mới ak??)] (Sylph)
[Ai bệnh cơ? Vậy cuối cùng thì ai mới là Ria-san?] (Yu)
[Hmm… Rian-san là một thương nhân, cô ấy cũng có biết nấu ăn một chút, và còn biết nhiều thứ khác như làm trung gian cho hội công nhân sản xuất (Gem: ai có cách dịch hay hơn nữa thì nói mình, tên khoai quá mediator for the production worker alliance). Có lẽ là cô ấy khá giống một bà trùm nhỉ? Cảm giác này chắc là vì việc nhiều người tập trung xung quanh cô ấy](Sylph)
(Eng TL : nó viết bằng chữ romanji là “Onna bossu” nên tôi để như vậy (Onna bossu=female boss=bà trùm))
[Oh em nói là một bà trùm hả?] (Ria)
Bỗng một giọng nói cất lên từ bên nào đó. Và chúng tôi nhìn thấy một người phụ nữ ở quầy đang vẫy cái tay nhỏ nhắn của cô ấy trong lúc ngó xem ai đã gọi.
[Ri..Ria-san?] (Sylph)
[Ooh vậy ra em là Yu-chan. Sylph đã gửi chị một cái email khó hiểu nói về việc em ấy muốn chị gặp người anh trai nhỏ] (Ria)
[Xin chào, em là anh trai của Sylph ạ] (Yu)
Ria-san-người chỉ cười nhẹ nãy giờ thì phải nói thật là chẳng có vẻ gì giống một bà trùm cả.
Nhưng vì lý do nào đó mà Sylph lại như đông cứng nãy giờ.
[Hmm…. Chị chưa từng nghe qua chức năng thay đổi giới tính được thêm vào à nha] (Ria)
[Không phải đâu thậm chí thì ngay cả ngoài đời thật thì cậu ta cũng chẳng khác mấy, trừ phần mái tóc thực được cắt ngắn ra] (Taku)
[Oh lâu rồi không gặp em đấy Taku, em có đến mua thứ gì không vậy?] (Ria)
[Dạ vâng, bọn em đã bán được ít lông thỏ và hiện đang cần mua cho cậu ta một cây gậy phép] (Taku)
[Một cây gậy phép phải không? Chờ một lát, chị nghĩ Ren-kun đã làm một vài thứ như vậy đấy] (Ria)
[Ooh thật đáng mong chờ vào cái đó nhỉ] (Taku)
[Fufufu mặc dù cấp độ kĩ năng có bị reset thì chị cũng không nghĩ rằng có nhiều điểm khác biệt với sản phẩm làm ra đâu] (Ria)
Sylph lặng lẽ đứng cạnh Taku-người nói chuyện với Ria-san như đang thỏa thuận với cường địch vậy.
Cô em gái nhỏ mà tôi biết phải là một con người có tính cách can đảm mà. Nhưng Ria-san không biết có phải là loại người có thể thỏa thuận được không nữa. Tôi thật sự chẳng hiểu chuyệnvgif đang xảy ra nữa.
[Ý chị là Ren? Một người chơi beta?] (Sylph)
[Thợ mộc… tóm lại là người chuyên giao dịch các sản phẩm làm từ gỗ như roi, cung tên, hay các món đồ nội thất. Và riêng Ren thì khá là nổi tiếng trong suốt bản Beta, cậu ấy giỏi đủ để có danh tiếng riêng của mình] (Ria)
[Oh Nghe tuyệt thật] (Yu)
Vậy bây giờ chắc chúng tôi sẽ chờ Ren-kun mang một vài cây gậy phép tự chế đến đây.
[Rồi vậy hãy bắt đầu với việc xử lý mớ lông trước, số lượng là bao nhiêu?] (Ria)
[Tổng cộng có 3 cái, trong đó có một cái khác loại] (Taku)
[Heee Ít hơn chị nghĩ nhỉ] (Ria)
[Oh cậu là triệu hồi sư] (Taku)
Taku đặt một tay lên vai tôi và cười vào mặt tôi một cách tinh nghịch.
Sau một khoảng lặng Ria-san cười nhăn nhở trong khi nhìn vào chúng tôi.
Chắc tôi sẽ để cho óc sáng tạo và tưởng tượng của các bạn mặc sức bay xa để nghĩ về những gì mà cô ấy nghĩ về tôi.
[Xin chào, Em là Yu-một triệu hồi sư] (Yu)
[Ki~yuiii!]
Boparu nhảy lên quầy tính tiền và nâng một tay của bé lên. Cute vãi!!
[Oh thần linh ơi, đấy là một nghề kém thông dụng. Triệu hồi sư là một nghề hiếm xuất hiện trong lúc chọn nghề nghiệp, nó trở nên nổi tiếng nhờ sự bất lực của nghề này. Em chắc là triệu hồi sư duy nhất trong thế hệ đầu game này rồi. Dù sao thì chị nghĩ em nên cố gắng làm tốt nhất có thể nhé!] (Ria)
Nghiêm túc à? Tôi chưa từng nghe qua nó bao giờ, chắc tôi sẽ trở thành người duy nhất chơi game làm Triệu hồi sư mất?
Điều này là bất khả thi đúng không?
Êi hai người đằng kia!! Cái hành động đảo mắt đi như thế mang ý nghĩa gì vậy hả?
Có phải có người vỗ vai tôi để làm tôi thoải mái không nhỉ?
[Eeeh… có lẽ tôi cũng muốn trở thành Triệu hồi sư] (Ren)
Đó là một cô gái trông như trẻ con làm gián đoạn cuộc hội thoại của chúng tôi. À mà là trai đúng không nhỉ? Một cậu bé theo đúng những gì định nghĩa về trẻ con. Mà tóm lại là một cậu bé mang vẻ ngoài của một cô bé á?
Đứa trẻ dễ thương này không thể nào là một cô bé được
[Ah em là…] (Taku)
Taku sao tự nhiên im ắng quá vậy!
[Yo hoo Taku-kun và Sylph-chan. Hình như đây là lần đầu em gặp Onee-chan ở đằng kia nhỉ. Em là Ren một thợ mộc, thật hân hạnh được gặp chị] (Ren)
[Yo hoo Renren. Như em thấy đấy, Yu-chan là chị gái của chị] (Sylph)
Oh Sylph đã bắt đầu nói chuyện lại rồi kìa, nhưng em ấy vẫn chưa liếc mắt qua Ria-san nữa.
Thật chẳng hiểu nổi em ấy đang sợ cái gì nữa…..
[Xin chào, anh là anh trai của Sylph, anh tên Yu và anh là một Triệu hồi sư. Bé thỏ này là Boparu và điều trên hết là ĐỪNG gọi anh là Onee-chan] (Yu)
[Ki~yuiii!]
“Hân hạnh được làm quen” Boparu đưa tay lên để biểu thị ý nghĩa đó.
[Oh my, Boparu-chan thông minh quá!!] (Sylph)
[Ki~yuiii…]
Sylph bắt Boparu đang đứng trên quầy tính tiền và bắt đầu cọ má em ấy lên người Boparu. Boparu đã rất cố gắng chống trả lại nhưng lại bị đàn áp. Nguyên nhân thất bại là do điểm str của Sylph quá mạnh mẽ so với chú thỏ nhỏ bé.

Tự chủ giùm cái đi Sylph à, Boparu vẫn chưa hồi đủ HP mà!
[Rồi cuối cùng thì Yu-san có cùng loại avatar giống em. Vậy chắc chúng ta là đồng chí rồi] (Ren)
[Ah… ukm] (Yu)
Bằng cách thần thánh nào đó một mối dây thân thiện đã được thiết lập. Taku cũng là avatar nam nhưng lại chẳng có vẻ gì khiến cậu bị nhận lầm con gái cả. Tôi chắc cũng khá vui về nó nhưng thực sự thì tôi cũng có khá nhiều phàn nàn đấy.
[Oh yeah, một cây gậy phép nhỉ? Bởi vì chúng do tự tay em làm ra nên em hoàn toàn có thể cam đoan rằng chúng là hàng (-Việt Nam- just kidding) chất lượng cao. Hãy chọn cái mà anh thích nhất. Ria-san em mượn quầy hàng được chứ?] (Ren)
[Tất nhiên rồi, nhưng chờ một lát] (Ria)
Trên quầy hàng nhỏ có rất nhiều loại gậy phép đang trưng ra. Từ nhỏ tới lớn từ lớn xuống nhỏ đều có sự khác biệt.
[Chất liệu làm chủ yếu từ gỗ sồi nên cũng chẳng có hiệu ứng cộng thêm nào cả. Hãy nói về loại nào mà anh đang dùng đi. Gậy phép hay đũa phép? Để tối ưu hiệu quả ma pháp thì em nghĩ anh nên dùng đũa phép hay còn gọi là gậy phép ngắn] (Ren)
[Cái này đi] (Yu)
Ren vui vẻ giới thiệu như một cây súng máy nhưng tôi đã quyết định ngay từ lúc mà tôi thấy anh chàng này rồi (ý chỉ cây gậy phép). Độ dài tầm 1m30, đây là cây gậy phép dài nhất mà Ren lấy ra. Một khối dạng bán cầu được trang trí cho phần đỉnh và đáy của khớp nối trục (ferrule?? mị chưa thấy qua cây gậy bao giờ nên không dịch được đoạn này). Có lẽ nếu nhìn vào thì bạn sẽ nghĩ nó khá là thon nhưng tôi thấy cũng chả có gì phiền cả.
[Vũ khí : gậy phép] Gậy gỗ sồi hiếm 1
|ATK +10| |Sức mạnh ma pháp +5| |Trọng lượng 2| |Giá trị độ bền 300|
Gậy phép dài được làm bằng cách đẽo gọt gỗ sồi.

Được hỗ trợ thể hiện hiệu quả thúc đẩy ma pháp và có công vật lý yếu
[Hoo…] (Yu)
Tôi đang lắc nó nhẹ nhàng với phần đáy làm trung tâm và điều này cho thấy năng lực của người làm ra nó tốt cỡ nào. Nó thật đẹp và khá dễ mang theo, đúng là hàng tốt. Có thể sẽ tốt hơn nữa nếu như nó nhẹ hơn một chút, mà dù gì thì tôi cũng sẽ dùng nó làm vũ khí chính.
[Cây gậy này khá tốt đấy, anh lấy cây này] (Yu)
[Anh chắc chứ?] (Ren)
[Ừ thì đúng là Yu mà] (Taku)
Này này ý mày là gì khi nói tau như vậy?
[Ừ thì cây gậy này thì cũng gần đạt đến mức trượng phép rồi, đây là một món vũ khí tốt nhưng mà khả năng gây sát thương phép là chưa cao lắm nên nó thật ra cũng chả có hy vọng gì nhiều. Thôi thì coi như đây là quà em tặng cho lần đầu gặp mặt của chúng ta đi] (Ren)
[Eh nó ổn chứ? Cái này để bán mà, phải không?] (Yu)
[Không vấn đề gì đâu, em nghĩ em nó cung muốn được dùng bởi Yu, hơn là bị bỏ xó vì ế hàng và mặc cho nó bám bụi trong nhà kho và vấn đề lớn nhất là anh hình như cũng không có nhiều tiền m, phải chứ?] (Ren)
[Ahh..] (Yu)
Đúng là tôi không có nhiều tiền chỉ bởi việc bán lông thỏ hôm nay được. Nhiêu đó…. vẫn chưa đủ.
[Em hiểu mà, bởi vì các Triệu hồi sư luôn thiếu tiền trong giai đoạn đầu trò chơi. Sẽ tốt hơn nếu anh học một vài kỹ năng sản xuất và kiếm thêm ít tiền] (Ren)
[Cảm ơn, anh sẽ rất hân hạnh nhận em nó] (Yu)
[Vâng, em sẽ rất mong đợi sự ủng hộ của anh trong tương lai… just kidding] (Ren)
Nhìn vào điệu cười tinh nghịch của Ren mà tôi cũng đã có thể hiểu đại khái lý do mà mọi người nghĩ nhầm em ấy là nữ.