【Dưới góc nhìn của Sophia-chan】

[Mình sắp chết. Mình thật sự sẽ nằm xuống ở đây sao.]

Chuyện là có một con rồng bự chà bá từ trên trời bay xuống chỗ chúng tôi. Chưa hết, con rồng đó còn biết nói nữa cơ. Theo như ngài quý tộc kia thì nó được gọi là Ancient Dragon (rồng cổ đại).

Tôi không rõ về sự khác nhau hay bất cứ thứ gì về những con rồng. Nhưng, chỉ cần nhìn qua cũng đủ để tôi khẳng định rằng nó nguy hiểm hơn 2 con rồng khi nãy rất nhiều.

Lý do là bởi vì nó to gấp mấy lần 2 con Red Dragon lúc nãy.

Và Tanaka-san hiện đang đánh nhau với nó.

"Các người còn đứng đấy làm gì hả!? Còn không rời xa khỏi chỗ này đi! Nếu còn ở lại đây, sẽ làm phân tâm cậu ta mà thôi. Và chưa kể cậu ta sẽ không thể sử dụng hết sức mạnh của mình vì sợ làm tổn hại đến các người! Mau tránh xa chỗ này ngay lập tức!" [Fahren]

Ngài quý tộc hét to lên và ra lệnh vậy đấy.

Thế là tất cả chúng tôi chạy khỏi chỗ đó trong sự hoảng loạn.

Chúng tôi chạy dọc theo các sườn đá lởm chởm và cố gắng chạy thật xa khỏi chiến trường nơi mà Tanaka-san và con rồng đang hỗn chiến với nhau.

Tôi thật sự rất mừng vì khi rời đi, tôi đã lấy và mang đôi giày của bố. Nếu lúc này mà vẫn mang đôi tôi vẫn thường mang thì có lẽ bàn chân tôi sẽ bị đau nhức và hoàn toàn khó có thể di chuyển bình thường được.

Đó là một quyết định đúng đắn nhất trong cuộc đời tôi.

"Haa ... .haa ... ahha ...." [Sophia]

Tôi cắm đầu mà chạy.

Dồn hết sức lực để chạy thật xa khỏi con rồng.

Và những người kia cũng không khác gì tôi.

Mọi người đều thở một cách mệt nhọc còn áo họ thì ướt đẫm mồ hôi.

Điều này là quá khó đối với một cô gái bình thường như tôi mà.

Cả nhóm chúng tôi chạy cũng được khá xa rồi, đứng từ đây, Tanaka chỉ nhỏ bằng đầu ngón tay. Tuy nhiên, những âm thanh từ cuộc chiến của họ vang vọng ra xung quanh khiến mặt đất run lắc liên tục. Vậy là đủ hiểu cuộc chiến máu lửa đến mức nào rồi.

Thỉnh thoảng, ở phía xa xa đó, toàn bộ khu vực bị bao bọc bởi ánh sáng chói lóa, hoặc là những cột lửa cao ngút. 

[Mình hi vọng rằng Tanaka-san vẫn ổn. Mặc dù anh ấy cực kỳ mạnh mẽ, có sao không nếu để anh ta lại một mình? Dù là thế nào, mình cũng không muốn trở lại đó đâu.]

"C-cái thứ đó ... nó là gì vậy!?" [Allen]

Đứng cách tôi một khoảng, Allen-sama đang nói chuyện với ngài quý tộc. Allen-sama là một knight đó nha. Kể cả vậy, dù là một knight đi chăng nữa thì đối thủ là một con rồng, điều đó có lẽ hơi quá sức. Tình trạng hiện giờ của Allen-sama cũng không khác tôi là mấy, hai đầu gối của anh ấy đang run lẩy bẩy một cách vô tội vạ.

"Đây chắc là lần đầu tiên người thấy Ancient Dragon?" [Fahren]

"Thưa vâng. N-Nhưng, làm thế nào mà chúng ta có thể đối đầu với một sinh vật đó, chẳng phải nó là một sinh vật trong truyền thuyết thôi sao?!" [Allen]

"Lúc này đây, chúng ta không còn cách nào khác ngoài chống lại nó. Nhưng thế quái nào nó lại xuất hiện ở đây. Theo như ta được biết, sinh vật này được cho là sống ở những phần sâu nhất tại 【Dark Continent】 (lục địa bóng tối/lục địa đen). Và hầu như không có chuyện những sinh vật tại nơi đó tiếp cân đến thế giới con người." [Fahren]

"【Dark Continent】/Lục địa bóng tối sao…?" [Allen] (mọi người thích để nguyên văn tiếng anh hay là dịch sáng tiếng việt thì cho trans bik nha)

* Gokuri * 

Allen nuốt nước miếng sau khi nghe những lời nói của ngài quý tộc.

[Mình cũng đã từng đưuọc nghe nói về 【Dark Continent】một lần.]

[Nó được cho là một nơi khủng khiếp nhất tại thế giới này.]

[【Dark Continent】 là một khu vực không hề có nền văn minh của con người, và rộng hơn rất nhiều lục địa mà con người đang sinh sống.]

"Rất có thể, do cuộc chạm trán của chúng ta với bầy Wyvern và Red Dragon làm cho sự mất cân bằng của mật độ sức mạnh trong khu vực này khiến nó tò mò và tìm đến đây. Chứ để gặp một con Red Dragon là thấy khó lắm rồi. Lần này lại tới tận 2 con, còn được khuyến mãi thêm con Ancient Dragon nữa chứ " [Fahren]

"......."

Từ lúc cả hai người trao đổi đến giờ, ngài quý tộc đó chưa một lần nhìn về phía Allen-sama.

Ngài ấy chỉ nhìn đăm đăm về phía cuộc chiến đang diễn ra với khuôn mặt cực kì nghiêm túc.

"Lãnh chúa Fahren, làm sao con rồng đó lại có thể sử dụng được ma pháp!?" [Ester]

Ester-sama đặt câu hỏi với ngài quý tộc.

"Có những con rồng tồn tại từ cách đây hàng trăm năm, chúng có thể hiểu được ngôn ngữ của con người và tất nhiên cũng có thể sử dụng được ma pháp. Ma pháp chúng sử dụng là những ma pháp cổ xưa với quyền năng vượt trội. Nó hoàn toàn khác với loại ma pháp mà chúng ta dùng ngày nay." [Fahren]

"Ma pháp cổ đại sao..." [Ester]

"Con gái của Richard, hãy khắc sâu những hình ảnh này vào tâm chí của mình. Có thể sống sót sau khi chạm trán với một con rồng cổ đại là chuyện không thể. Chỉ cần nhìn vào cảnh tượng vinh quang này đây thì ta có chết cũng không hối tiếc." [Fahren]

Giọng của ngài quý tộc vừa run vì sợ hãi nhưng cũng có phần phấn khích thái quá.

Có vẻ như tính cách của ngài ấy khá giống với Tanaka-san, ngài ấy đam mê về ma pháp còn nhiều hơn ăn ba bữa một ngày.

Ngay cả bây giờ, tôi chỉ muốn tiếp tục chạy đi. Tôi rất sợ, cô cùng sợ hãi.

Nhưng, tất cả chúng tôi chỉ đứng đó và hướng mắt về phía con rồng đang cuồng nộ. Tôi không thể cứ thế mà bỏ trốn một mình được. Với lại, tôi cũng không nghĩ rằng mình có thể quay trở lại thị trấn thị trấn một cách bình thường được, hay đúng hơn là không biết họ có mang được xác mình về không nữa. Ahhhhh, đây là kết thúc rồi.

Cha ơi, con ghét cha. (???)

"Tuy nhiên, ta nghĩ rằng đáng lẽ nó phải mạnh hơn vầy nữa cơ, nhưng có vẻ nó không được như vậy..." [Fahren]

"Sao ngài vân ở đây !? Ngài không tới để giúp hắn ta sao? " [Ester]

"Đừng có lố bịch thế. Cuộc chiến của cậu ta hoàn toàn vượt trội hơn chúng ta gấp nhiều lần, chúng ta không có cửa đâu. Với lại bây giờ mà tham chiến thì cũng tổ làm vướng chân cậu ta thôi. " [Fahren]

"Nhưng...nó!" [Ester]

Ester-sama nói với ngài quý tộc với một khuôn mặt hơi buồn.

Trong thế giới này, nếu cố chống lại hay cãi lại tầng lớp quý tộc sẽ bị tử hình tại chỗ. Do đó, tôi sẽ không nói ra những điều như vậy, nhưng Ester-sama khá là cá tính, hay nói đúng hơn là thẳng tính. Cái cách nói chuyện cứ như là quý tộc ấy, mà khoan cô ấy thực sự đến từ một gia đình quý tộc sao? Dù có hay kiêu ngạo nhưng cô ấy khá là tốt tính

Tiếp xúc với cô ấy vài ngày trong chuyến phiêu lưu khiến tôi nhận thấy vậy.

Theo phương diện là con gái với nhau, tôi phải nói điều này, cô ấy thật sự ngây thơ. Mặt khác, tôi cảm thấy cô ấy là tinh quái. Cô ấy hơi kiêu ngạo do gia đình của cô ấy, nhưng thật ra tôi có hơi ghen tị với cô ấy một chút.

Có cách nào để khắc phục tính ranh mãnh không nhợ? Tôi cũng không biết nữa.

"Chúng ta sẽ tiếp tục đợi ở đây. Chúng tôi có nghĩa vụ xem cuộc chiến này cho đến phút cuối. " [Fahren]

"Có vẻ như lãnh chúa Fahren quan tâm nhiều đến sở thích của chính mình hơn đấy!" [Ester]

"Cô nên cầu nguyện cho chiến thắng đến với cậu ta. Thật là vinh hạnh khi được chứng kiến sự kiện này. Nhìn vào loài ma pháp mà con rồng kia sử dụng đi! Uy lực và hình dạng của đòn sét đó khác hẵn với thứ sét dỏm mà chúng ta hay sử dụng! " [Fahren]

"Nhưng!" [Ester]

"Bên cạnh đó, coi cái cách cậu ta tránh những tia sét đó với ma pháp vi thiên kìa. Tôi không nghĩ trên đời này có người sở hữu phép vi thiên với đẳng cấp như vậy. Chỉ riêng ma pháp hồi phục là ta thấy vô đối rồi, còn cái phép vi thiên này chắc không ai là tối thủ của cậu ta. Ta không bao giờ dám tưởng tượng đến cảnh một con người có thế đánh nhau với một con rồng ở trên không! " [Fahren]

"Guu ......" [Estet]

"Cho dù một người có mạnh mẽ đến đâu đi chăng nữa, thi người đó vẫn chỉ có thể bay liên tục trong một giờ. Theo lí thuyết là thế, nhưng cậu ta bay được bao lâu rồi? Hơn nữa, tốc độ của các đòn đánh của con rồng có tốc độ rất cao, anh ta có thể liên tục bay xung quanh và tránh các cuộc tấn công như vũ bão của con rồng. Thâth tuyệt vời." [Fahren]

Ngài quý tộc điên cuồng nói về ma pháp.

[Ngài ấy thật sự rất yêu nó.] (Nó ở đây là ma pháp nhá)

"Ta nghĩ cậu ta có thể dư sức bay một mạch đến thủ đô của vương quốc thù địch mà không cần hạ cánh nghỉ ngơi luôn ấy chứ. Cậu ta còn sở hữu những đòn tấn công diện rộng đầy uy lực nữa chứ. Người này chắc chắn sẽ làm cho cuộc cách mạng về ma pháp càng ngày càng được nâng cao lên. Nếu nhiều người có thể sử dụng skill vi thiên một cách thuần thục như cậu ta thì chắc mấy chiếc tàu bay này bỏ xó thôi chứ bày ra để làm gì đâu. " [Fahren]

"......." [Ester]

Ester-sama có vẻ cũng khá bối rối trước lời nói của ngài quý tộc.

Allen-sama chỉ biết đứng đó và nghe thôi.

"Ester, ta không phải là không muốn giúp Tanaka-san. Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta có cố gắng giúp đỡ đi nữa, ta e rằng chúng ta sẽ một đi không trở lại. Cách tốt nhất mà chúng ta có thể trợ giúp là đứng đây và không cố làm quả tạ để Tanaka phải gánh thôi. " [Fahren]

"E-em hiểu điều đó…., nhưng .... nếu để hắn ta chiến đấu một mình...hắn sẽ chết mất…!" [Ester] (Ester sưng em vì Fahren là giáo sư dạy học ở ngôi trường mà Ester đang hộc)

"... .."

Mọi người đều sợ rồng.

Tôi cũng sợ con rồng.

Tanaka-san sẽ khó có thể qua nổi kiếp nạn này.

Tất cả là vô vọng rồi.

Âm thanh của cuộc chiến giữa họ vẫn cứ vang mãi không ngớt.

[Tại sao nó chưa chết chứ?]

"Tại sao mày lại hư hỏng vậy chứ?" [Mercedes] (tự nói một mình)

Mercedes-sama lẩm bẩm điều này với chính mình.

Người phụ nữ tuyệt vời này là một Holly Knight (thánh hiệp sĩ) phục vụ tại một sư đoàn ở thủ đô. Tuy nhiê, có vẻ như ngài ấy bị đồng tính nữ. Tôi không thể quên được, có một lần trong lúc đang trong chuyến bay, ngài ấy đã cố ý bóp mông tôi. Có lúc còn cố tình vòng lấy eo tôi nữa.

Mặc dầu như vậy rất khó chịu, nhưng ngài ấy là người tốt.

Nhấn mạnh lần nữa là nó thật sự rất khó chịu.

"Kẻ cả là một magic Knight  của thủ đô cũng phải chật vật lắm mới có thể giết một High Orc hoặc một con Flame Wyvern. Tôi không nghĩ rằng, có mộ con người có thể xoay sở và chiến đấu với hai con Red Dragon trên không trung mà vẫn bình an vô sự. " [Sophie]

Sophie-sama là người phát biểu.

Cô ấy có vẻ là đối thủ của Ester-sama. Có vẻ như cô ấy đã từng quan hệ với Allen-sama.

Tôi hơi ghen tị với họ. Nói tóm lại, Allen-sama rất tuyệt vời. Nhiều cô gái mơ ước được kết hôn một hiệp sĩ như Allen-sama. Tất nhiên, tôi là một trong số họ.

Và đó là lý do tại sao tôi ghen tị.

Vậy nên tôi không thích cô ấy.

Ester-sama hoàn toàn trái ngược với cô ấy.

Tính cách của cổ được khá nhiều đàn ông thích, lại rất dễ bị ghét đối với phụ nữ. Có thể là bởi vì tính cách của giống với cô ấy nên suy sét trên nhiều phương diện, anh ấy không để ý đến tôi cũng phải thôi. Tôi thật sự ghen tị với cô ấy.

"Oi, mấy người có thấy đòn vừa rồi không!? Là một con người, bất kể là người đó có niệm phép trong bao lâu, hay ngay cả khi chúng ta vẽ một vòng tròn ma pháp khổng lồ, thì cũng không thể tạo ra một đòn tấn công với sức công phá khủng khíp như vậy được. Vậy mà con rồng đó đã bắn sáu lần liên tiếp rồi!? Hết xẩy luôn! Đây chính là sức mạnh của một con rồng cổ đại sao! " [Fahren]

Người quý tộc ngày càng trở nên dị hợm khi trận đánh diễn ra đến đoạn cao trào.

Trong ngài ấy khá đáng sợ, có lẽ tôi nên giữ khoảng cách.

Tôi lén lút bước từng bước nhẹ ngàn để ra xa khỏi ngài ấy.

Bỗng nhiên, tôi nghe thấy ai đó đang thì thầm nhỏ vào tai tôi.

"Phải làm gì đây...phải làm gì đây." [Chưa xác định]

[Là giọng nói của ai đó?]

[Rõ ràng là của một người phụ nữa.]

Tôi vội quay đầu lại nhìn nhưng không thấy ai cả.

Tôi coi như chưa nghe thấy gì và tiếp tục quang sát cuốc chiến không hồi kết giữa Tanaka-san và con rồng.