Ngày hôm sau.

Thành thật thì tôi đã đánh giá thấp FWO.

Không đời nào… Đừng đùa thế chứ! Một phần ba lớp của tôi bao gồm cả Taku đã vắng hôm nay. Bạn có muốn làm thử điều tội tệ đó không. Aah…. Thực ra tôi cũng muốn làm vậy nữa cơ!!! (Gem: Eng như quần ấy!!!! “Do you want to play the game that bad.  Aah… I’d like to play as well!!!” ai vào dịch hộ) (Edit: đã tạm sửa lại cho tạm hợp tí mà…. Công nhận Eng như …QQ thật)

Hôm nay là thứ Sáu và ngày mai là một ngày nghỉ, các bạn có thể chịu đựng nổi thứ cám dỗ ấy không? (Gem: lại một đoạn như quần “can you guys endure it a little?”) (Edit: cái này dễ mà, chịu khó đọc kỹ vào văn cảnh giùm con cái …..)Ừ thì, tôi thì khỏi cần phải nói nữa rồi. . . Suốt buổi học tôi chả thể nào tập trung được và khi kết thúc buổi học thì tôi chạy như bay về thẳng nhà. (Edit: dấu hiệu nghiện game điển hình cơ mà với HS VN thì bay thẳng  vào net =)))) )

Như thế tôi phát hiện ra Tsubasa cũng cúp tiết luôn. God Dawn it!!! (Gem: tạm dịch MẸ KIẾP!!)

***

Khi tôi đăng nhập vào thì cũng đã tối rồi.

Lạ thật, khi tôi đăng nhập vào cùng giờ như ngày hôm qua cơ mà khi tôi kiểm tra thì trong FWO là 20h rồi.

Buổi sáng có 10 giờ bao gồm 1  giờ cho lúc chạng vạng. Cũng tương tự thì buổi tối cũng có 10 giờ và 1 giờ cho buổi bình minh. Thời gian bị chênh 4 tiếng so với thế giới thật.

Nói cách khác thì bởi lẽ hôm qua chạng vạng lúc 9.00PM, hôm nay sẽ rớt vào lúc 5.00PM và vào lúc 6.00PM thì sẽ nhường chỗ cho ban đêm. Ban ngày sẽ bắt đầu vào lúc 6.00AM. Ngày và đêm sẽ hoàn toàn đảo chỗ cho nhau sau 3 ngày và trở lại như cũ sau 6 ngày.(Edit: đoạn này lúc đầu đang so sánh thời gian ở FWO và thế giới thực còn lúc sau thì….. cíu Edit với…..)

Những con quái vật hoạt động ban ngày cũng khác với những con quái vật hoạt động về đêm, khá là phức tạp cơ mà mọi thứ đã được nắm rõ rồi. Chắc hẳn suy cho cùng thì đấy là kết quả của một cú đêm chuyên đăng nhập vào ban khuya rồi.

[Rồi thì…. Lịch trình bị làm rối tung hết rồi]

Tôi cố gắng nhớ lại lịch trình đã được lên sẵn hôm qua.

Lịch trình 1 : Dạo quanh thị trấn

Dù cho các cửa hàng của người chơi vẫn còn mở cơ mà cửa hàng của NPC thì đã bắt đầu dẹp tiệm rồi. Nhưng tôi muốn dạo quanh trấn khi mà tất cả cửa hàng đóng cửa cơ

Lịch trình 2 : Thăm tiệm của Ell

Cơ mà thật là không phải phép khi thăm nhà một cô gái vào ban đêm mà chưa hẹn trước

Lịch trình 3 : Săn và Đánh dấu Chuột cùng Boparu

Tôi phải đợi đến 4 tiếng rưỡi nữa Boparu mới hồi sinh lại. Thực ra tôi nghĩ rằng đám chuật ấy thì chắc cũng chỉ ngang điểm str với Boparu thôi nên chắc tôi có thể tự săn chúng một mình, cơ mà tôi cũng muốn up lv cho Boparu nữa. Tôi không nghĩ rằng lượng kinh nghiệm từ bầy Quạ được chia cho Boparu nên có lẽ Boparu vẫn lv2 thôi.

Thôi tôi đã quyết định đi săn chuột để giết thời gian trong khi chờ Boparu hồi sinh. Tôi có thể hỏi nhờ sự giúp đỡ của Taku và Sylph nhưng tôi lại không muốn gây rắc rối cho thành viên party của họ. (Gem: thế rồi thích ở một mình nói đại đi biện hộ gì cho lắm..) (Edit: lần đầu gặp kiểu main như này …..)

Tôi rảo bước qua thị trấn với những người chơi đang dần xuất hiện từng người một.

. . . . Cuộc sống về đêm, bằng cách ảo diệu nào đấy thì nó nghe thiệt là “Râm đãng” (Edit: bằng cách nào đấy tui thấy main cũng thiệt là….à mà bỏ đi). Bỏ chuyện đó sang một bên thì tôi vừa nhận ra một thứ rất chi là nghiêm trọng khi tôi muốn mua táo.

[Tôi bị “viêm màng túi”] (Yu)

Số tiền có được từ mớ lông thỏ mà tôi đã cùng Taku và Sylph săn chỉ đủ mua 2 trái táo. Có vẻ như tôi còn có thể kiếm thêm tí đỉnh nhờ vào việc bán bớt số lông quạ mà tôi đang sở hữu. Tôi chả thu được tí nguyên liệu nào khi săn Sâu bướm và Cú vì tôi còn phải đánh dấu chúng. Đấy là một sự đau não nho nhỏ cho sự nghiệp làm Triệu hồi sư của tôi.

Như..Nhưng tôi đã có Boparu bên cạnh mình, cơ mà thế thì sao nào? Ghen tị à? (Gem: Ơ dafuk tự sướng à???)

Tôi muốn được sớm gặp lại Boparu quá đi.

~*~*~*~*~*~*~

[Ria-san buổi tối tốt lành ạ]

[Ồ kia không phải Yu-kun sao. Chào mừng!]

Tôi tiện đường tạt qua cửa hàng của chị Ria. Bây giờ tôi đang muốn kiếm thêm ít tiền, nó sẽ tốt hơn là không có gì phải không? Mặc dù không để tâm lắm nhưng bây giờ tôi có cảm giác hơi khó chịu. Cảm à? Tôi thử kiểm tra lại nhiệt độ cơ thể và đúng là có hơi sốt thật, do thời tiết xấu hay là do cái gì khác nhỉ?

Dù sao thì, Ria-san có một quầy hàng ven đường cũng chỉ nằm ngay tại vị trí như hôm qua thôi. Cơ mà tôi tự hỏi, nếu chị ấy chỉ đứng trông quầy thế này thì đào đâu ra được Exp?

[À em biết đấy, bọn chị cũng có thể nhận điểm Exp thong qua việc buôn bán, trao đổi với người khác. Có thể nhận được điểm thưởng thêm. Nhưng nó chỉ có một ít và ta chỉ có thể nhận được mỗi ngày 1 lần từ cùng 1 người chơi] (Ria)

[Hou…] (Yu) (Edit: Vietsub= Ồ như để biểu thị sự ngạc nhiên)

Như thế, cái ý tưởng ngu ngốc như “Dẫu cho mình có thể dễ dàng nhận điểm kinh nghiệm thì. . . .” đã bị phủ nhận khi chị Ria trưng ra nụ cười phức tạp. (Edit: cứ như nụ cười nàng Monalisa ấy) (Gem: so sánh khập khiễng thế)

“buôn bán” là một trong những kỹ năng độc nhất của nghề giả kim. Nó rất là quan trọng khi bạn muốn có điểm kinh nghiệm từ việc mua, bán, hoặc trao đổi hàng hóa. Vậy nếu bạn không dung kỹ năng này để mua hay bán thì sẽ ra sao. 

Có vẻ như việc xảy ra sẽ là hàng hóa của bạn sẽ bị lỗ, chất lượng kém, số lần có thể sử dụng chúng bị giảm, hay tệ hơn nữa là rớt giá,… Và cả tiền thuế nữa!

Và khi dùng kỹ năng này thì bạn sẽ hiểu được giá cả chính xác cho những mặt hàng tốt, nhưng khi ở những lv thấp thì thường bị rớt giá, và khiến nó trở nên khá là không đáng tin cậy.

Bỏ qua một bên đi, tiếp tục việc chính nào, giá của 11 chiếc lông quạ bằng. . . . .giá của 2 tấm da.

Dù sao thì, thật là bất khả thi để khiến thứ chỉ dùng làm nguyên liệu cho 1 mũi tên chỉ bắn 1 phát xong rồi vứt được bán với giá cao.

Và đặc biệt là tỉ lệ người chơi trên đồng bằng rất cao, mà nguyên liệu lại không được đa dạng dẫn tới việc còn tồn hàng khá nhiều. Hơn nữa thì cũng chả có được bao nhiêu người xài cung nên nhu cầu gần như là không có và điều này khiến giá của nó còn bị tụt thê thảm hơn nữa.

Cơ mà cũng có những nơi họ không thích việc mua lông quạ với mức giá rẻ bèo. Nên tôi có thể mua nó với mức giá vừa phải, có vẻ tôi khá là may mắn. Thành thực tôi rất biết ơn chị Ria, cảm ơn chị nhiều.

Bây giờ ví của tôi cũng đã dày hơn một chút rồi, rời khỏi nơi này và tiếp tục với dự định ban đầu là đi săn Chuột thôi.

[Nee~~ Yu-kun. Chị tự hỏi rằng em có thịt thỏ không vậy] (Ria)

[Thịt. . . thỏ?] (Yu)

Tôi vừa dừng bước lại vì chị Ria, hmm…. Thịt à, không phải là thỏ rớt da thôi sao?

[Chị nghĩ là đồ rớt đã thay đổi sau đợt cập nhật. Cơ mà thật ra không cần phải chờ đến bản cập nhật thì thịt thỏ đã được thêm vào rồi] (Ria)

Chị Ria đang trưng ra một vẻ mặt khác thường khi giải thích cho tôi hiểu. Oh, các thông tin về bản Beta mà Taku và Sylph nói có thể không hoàn toàn giống với bản cập nhật.

[Em có hiểu không, món hầm làm bởi nó là tuyệt hảo đấy. Hơn nữa có còn giúp làm tăng đáng kể kỹ năng của em. Chị thật sự muốn được làm thử một lần] (Ria)

[Eh kỹ năng nấu nướng? Chị có kỹ năng nấu nướng á?] (Yu)

[Bởi vì rất hiếm khách hàng nên lv của chị gần như chả tăng được gì cả] (Ria)

Trưng ra vẻ mặt bất thường, chị Ria chắc đang cảm thấy lúng túng.

Nấu nướng là vô dụng trong FWO và nó xuất phát từ việc không có cảm giác đói trong trò này.

Trong game bạn sẽ không cảm thấy đói hay cũng không cần thiết phải đi vệ sinh nên vì lẽ đó kỹ năng này sinh ra làm gì? Thế nên các món ăn đã hoàn toàn trở thành thứ gì đó rất xa xỉ trong FWO.

Tuy vậy thì họ vẫn biết là ta có thể dùng SP (Gem: nhắc lại cho có nhắc thôi SP = Status  point) để nhận kỹ năng nấu nướng nên họ có thể làm nên những món ăn ngon. Càng ngày càng nhiều người muốn có kỹ năng nấu nướng và điều này có thể ngang với Triệu hồi thuật và nó vẫn đang dần gia tăng. (Gem: ý là cả hai cái đều đang gia tăng dần lên)

[Và thịt thỏ có tỉ lệ rơi rất chi là thấp. Hơn nữa khi đã hơn lv 3 thì cũng chả còn đụng độ đám thỏ nữa. Khi đó mỗi khi đụng độ thì chúng sẽ chạy trốn với vận tốc bàn thờ. Và phần lớn người quen của chị cũng đã đạt quá lv3 rồi nên việc này càng lúc càng trở nên khó khăn. Vậy nên chị muốn em để chị có nó khi em nhận được thịt thỏ] (Ria)

[Cơ mà thật không may là em chả có miếng thịt thỏ nào và lv của em cũng là 3 rồi, nhưng. . . . Boparu đã lv2 và em cũng đang muốn sớm kiếm được một bé quái khác, với hai người (quái)  có khi làm được thật đấy] (Yu) (Gem: và anh quyết định chứng minh mình không còn bất lực bằng cách kéo thêm đệ vào bem quái~Yu said) (Edit: quả chứ 1 mình Yu cân 5 con quạ luôn chứ ít ỏi gì mà nói Yu bất lực)

[Thật không!? Chị sẽ mua nó với giá cao hơn thị trường 1 chút. Chị cũng sẽ chia cho em 1 phần thịt hầm!] (Ria)

[Hahaha. . . Em sẽ đi săn chăm chỉ. Cơ mà người làm việc đó không phải em mà là những bé quái triệu hồi của em] (Yu)

[Chúng hiện không có ở đây nên cũng chả có ý nghĩa gì cả. Gửi cho Boparu những lời chúc tốt đẹp nhất từ chị và nhắn chị sẽ phục vụ đặc biệt cho em ấy vào lần tới nhé] (Ria)

Còn 3 tiếng nữa là tôi sẽ lại triệu hồi được Boparu, cho tới lúc đó tôi sẽ đi săn chuột thôi vậy.